给定组成词的括号符号，有没有办法将它转换成它的依赖树？
[S [NP [Proper-Noun John]][VP [Verb saw][NP [Proper-Noun Mary]][PP [Preposition with][NP [Determiner a][Noun telescope]]]]]
进入
nsubj(saw-2, John-1)
root(ROOT-0, saw-2)
dobj(saw-2, Mary-3)
case(telescope-6, with-4)
det(telescope-6, a-5)
nmod(saw-2, telescope-6)
这种转换涉及许多语言/表示特定的决策和启发式方法，因此您不会找到任何标准的独立于语言的转换工具。如果您正在使用 PTB 风格的英语树，则有几个现有的转换器：
有一个为斯坦福解析器（edu.stanford.nlp.trees.EnglishGrammaticalStructure）开发的，它产生你上面的那种输出，在他们的FAQ中描述。（另请参阅相关问题：Stanford Dependencies Conversion Tool。）
还有一个旧的 PTB 特定的LTH 成分到依赖转换工具，用于 Penn 风格的Treebanks ，它产生 CoNLL 2008 风格的输出。
您的示例看起来不像标准 PTB 树，因此您可能需要调整现有转换器，在这种情况下，斯坦福转换器可能是一个很好的起点。