2

我有一个带有executionCount属性的对象，我想向用户显示该对象将执行多少次。例如，在英语中：

X will execute once
X will execute twice
X will execute %d times

我创建了一个 Localizable.stringsdict ，它在executionCount1（“one”）或 3+（“other”）时正常工作。但不是2。

我知道在英语中只有两个语法数字（单数和复数），但是没有任何方法可以强制使用“两个”来表示英语吗？如果不是，为什么不应该这样呢？

Apple 的文档链接到此网页，其中包含以下内容：

cardinal    one      1
            other    0, 2~16, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …
ordinal     one      1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …
            two      2, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 102, 1002, …
            few      3, 23, 33, 43, 53, 63, 73, 83, 103, 1003, …
            other    0, 4~18, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …

本地化不能用于“序数”案例吗？

这是我的代码：

let willExecute = NSLocalizedString("willExecute", comment: "...")
String.localizedStringWithFormat(willExecute, object.executionCount)

和我的 Localizable.stringsdict

<dict>
    <key>willExecute</key>
    <dict>
        <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
        <string>%#@times@</string>
        <key>times</key>
        <dict>
            <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
            <string>NSStringPluralRuleType</string>
            <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
            <string>d</string>
            <key>one</key>
            <string> will execute once</string>
            <key>two</key>
            <string> will execute twice</string>
            <key>other</key>
            <string> will execute %d times</string>
        </dict>
    </dict>
</dict>
4

0 回答 0