我在 Mac OSX Snow Leopard 上的 VMware fusion 中运行 Ubuntu 10.10。在 ubuntu 中，我尝试使用命令行 mysql 连接到托管在单独 Web 服务器上的数据库。由于某种原因，mysql 将远程主机名误解为本地地址，并且无法连接到数据库。
步骤：（来自VMware内部的ubuntu）
mysql -u <my-username> -h mysql-2.sandbox.wrkng.net -p
Enter Password: <my password>
预期：登录mysql
得到：
ERROR 1045 (28000): Access denied for user '<my-username>'@'c-71-233-98-90.hds1.ma.comcast.net' (using password: YES)
请注意，错误消息中引用的主机名与我输入到 mysql 命令的主机名不同。
此外，从 Mac（VM 的主机）终端执行相同的命令成功连接到数据库。
我对 VMware 或 linux 不熟悉，所以我可能在这里遗漏了一些明显的东西——似乎 ubuntu 或 VM 的某个地方出现了网络问题。另请注意，通过虚拟机内的 ubuntu 访问互联网工作正常。
任何帮助是极大的赞赏。谢谢！