这里有很多示例如何在 bash 中获取 dotenv 文件，但有没有人使用 dash 实现相同的方法（这是最小 Debian 安装的默认 shell）？
解决方案应如下所示：
$ some foo my-command-using-env-vars
例如
$ env $(cat .env) my-command-using-env-vars
重要的是，该解决方案支持带有空格的多行值，例如：
SSH_PRIVATE_KEY="-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----\nfoo\nbar\baz"
以及引号内的特殊字符（如哈希）：
SPECIAL="foo#bar"
似乎您的问题不在于您正在使用dash，而在于您想要支持\n转义。以下适用于dash并支持\n转义：
eval "$(echo $(cat .env))" my-command-using-env-vars
这是因为即使没有选项bash，内置的echoindash也支持反斜杠转义。如果非内置系统支持该选项，则-e以下内容适用于bash和：dashecho-e
eval "$(env echo -e $(cat .env))" my-command-using-env-vars
请注意，这两种方法还将处理其他反斜杠转义（POSIX 或 GNU），可能以与您预期不同的方式。
一些技术说明：
$(cat .env)
执行字段拆分，将文件中的任何换行符转换.env为空格。
"$(env echo -e ...)"
echo -e通过调用via扩展反斜杠转义而不考虑当前 shell env。双引号禁用字段拆分，以便保留换行符。