我的意思是字面意思。一位近亲想为她的企业创建自己的网站，并向我寻求帮助。我已经让她建立网站，处理域名注册等所有事宜，但我没有时间为她设计网站。所以，我想给她一个软件，她可以在其中编辑页面并自行发布。
我的功能愿望清单。该软件应
到目前为止，我看了 Nvu（太复杂）、zeta Producer（甚至在我开始编辑第一页之前就崩溃了）、CityDesk（非常有前途，但仍然太复杂，而且不是德语）。我对Namu6很满意，但不幸的是，它只有英文版。
我很乐意提出任何建议。
[编辑]
有些人要求一个平台：她只使用 Windows，所以 Mac 或 Linux 不是一个选项。
我妈妈为此使用 vi
考虑为她设置一个 CMS 并让她在浏览器中编辑页面。
我对 imachines.com 的 citydesk 很满意，但最近我开始倾向于建议一个博客工具并这样做（例如 wordpress、blogger 等）。网站很复杂，因为它们是“网络”。我不确定我妈妈能不能做到。
Google 有一个网页服务，除了 Blogger，我想它叫 Pages。或者，如果她有 Mac，iLife 为普通的非技术用户提供了不错的工具集
你没有提到哪个平台。如果可以使用 Mac，请查看 iWeb，它是 iLife 套件的一部分。
取决于她需要该站点的用途以及您能够为她设置的内容。Google 网站是免费且易于设置/使用的，但它们非常丑陋。
设置免费的 Blogger 或 WordPress 帐户或运行托管的 WordPress 安装。
像 Joomla 这样的引擎在管理后端往往有点技术性，但从前端编辑器的角度来看也很容易编辑 - 他们的 WYSIWYG 编辑器允许您从前端编辑内容，我发现这很有用对于非技术类型。
Wordpress 实际上是一个不错且功能强大的基本 CMS 系统，它恰好内置了一个博客引擎。
非技术人员很有可能会与任何编辑器打交道。我的意思是，你希望她怎么做布局？你希望她如何编辑模板？您希望她如何将网站从她的本地计算机发布到托管该网站的服务器？
来吧伙计，我知道这些事情对我们来说似乎是常识，但实际上，我能想到的每个非技术人员都不知道从哪里开始，即使是我知道的姐姐如何使用 Photoshop 不会有关于运行网站的线索。（我不得不花很多时间辅导她，即使那样我也不确定她会明白）。
只需给她一个 CMS 或 wordpress 之类的博客应用程序（我假设您必须为她设置它）。
编辑
即使您确实找到了一个简单友好的编辑器，那么将她的更改部署到服务器呢？问题不仅在于编辑 HTML，还在于运行网站、管理网站内容。
如果你母亲的生意是她赖以谋生的合法生意，她难道不想让专业人士来做吗？一个非专业的网站，就像她的网站一样，只会让她的生意看起来不专业。
如果这不是一个“真正的”业务，而更像是一个爱好业务，也许她会从 www.blogspot.com [或 Wordpress] 获得她需要的东西，它使用起来非常简单。
我已经与非技术人员尝试过几次。对于那些可以处理桌面软件的人，我使用 RapidWeaver（仅限 OS X）。（我不会让非技术人员使用 Windows PC。）
但更多时候，我发现像 WordPress 这样的东西效果更好。他们可以轻松地在线编辑该站点，并且其有限的功能使他们不会感到困惑。
如果她不是极客，也许一个简单的 cms 对她来说就足够了。编辑 html 和布局的东西可能非常痛苦，以及为普通用户管理服务器上的文件。我会选择 wordpress，它具有简单的管理 ui，并且由于它是 php，因此几乎可以在您找到的所有托管服务上运行。此外，使用基于小部件的侧边栏和页面布局使她能够使用 html 编辑器（其中，imo dreamweaver 是迄今为止最好的）几乎可以做任何事情 - 甚至更多！想想已经完成的插件可以通过一个简单的插件管理器获得！我想也有德语翻译。（我找到了一个匈牙利的，一定还有一个德国的）
WordPress 可能是一个不错的选择，它有一些以德语和其他语言安装的选项。有关更多信息，请参阅您的语言中的 WordPress 。
像 GoDaddy's Website Tonight 这样的在线网站创建者呢？它为简单的网站提供模板和大量支持。有月费，但这是相当合理的，对于不想深入研究复杂性的人来说可能是一个很好的解决方案。
我不知道他们是否提供德语用户界面，但可能值得一试。
你试过http://goodbarry.com吗？
这是一个专注于企业主的易于使用的 CMS。
正如 hasen j 所说：“问题不仅在于编辑 HTML，还在于运行网站，管理其上的内容。”</p>
但是我不确定是否有德语翻译。
Movable Type is another option for a simple CMS.
My mother is using TextMate. I set her up with Subversion, so to publish her site she just commits and a hook on the Subversion server will update the site. The big benefit here is that when something goes wrong I have a record of every change she made which makes it much easier to sort out. There's some simple PHP (that was what was easily supported on her MacBook for testing and on the webhost she uses) to minimize the boilerplate stuff on each page.
CushyCMS is the only thing I would let a totally non-tech person near. It's very easy to setup an manage, and there's very little chance she can actually break stuff.
Dot Net Nuke，只需复制、安装和她的方式......