我正在编写需要返回 XML 节点的修改版本的代码，而不更改父文档中的原始节点。
如何复制/克隆节点，以便原始上下文不会连接到它/受其影响？我不希望对此节点进行更改以更改父文档中的原始节点，而只是更改我的函数返回的副本。
我正在寻找的内容与 cts:highlight 在内部所做的非常相似：
返回node 的副本，将与查询匹配的任何文本替换为指定的表达式。您可以使用此功能轻松突出显示在查询中找到的任何文本。与 fn:replace 和其他匹配文字文本的 XQuery 字符串函数不同，cts:highlight 匹配与搜索匹配的每个术语，包括词干匹配或具有不同大小写的匹配。[marklogic 文档 > cts:highlight]
创建节点的克隆/副本的最简单方法是使用计算的文档节点构造函数：
document{ $doc }
如果您正在克隆一个不是 a 的节点document-node()，并且不想要 a document-node()，而只是原始的克隆node()，那么您可以 XPath 从新的节点中选择该克隆节点document-node()：
document{ $foo }/node()
仅出于完整性考虑：通常，标准 XQuery 更新工具具有显式执行复制的复制修改表达式。无需修改，这就像显式克隆。
copy $node := $foo
modify ()
return $node
我不确定 MarkLogic 是否支持这种语法。据我所知，它使用自己的函数库进行更新。
内存中的 XML 节点不可直接修改。相反，您可以在构建新节点时进行所需的更改。如果您了解 XSLT，那将是一个很好的方法。如果没有，您可以使用一种称为递归下降的 XQuery 技术。