typo3 - Extbase 扩展中的 TYPO3 FAL 翻译失败

Question

我正在使用TYPO3 7.6.14，我的网站是双语“英语”和“日语”。我的编辑翻译所有英文内容，也翻译图像的 FAL 元数据，如“描述”、“替代文本”和“标题”，s。截屏。

整个页面都被翻译了，只有FAL来自图像的 -data 失败（s. screenshot）。我不知道为什么？有人看出我的错吗？我很感激任何帮助，因为我根本不知道它是什么......谢谢。

这是TCA

...
'additional_information' => array(
            'exclude' => 1,
            'label' => 'LLL:EXT:products/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:tx_products_domain_model_product.additional_information',
            'config' => \TYPO3\CMS\Core\Utility\ExtensionManagementUtility::getFileFieldTCAConfig(
                'additional_information',
                array(
                    'appearance' => array(
                        'createNewRelationLinkTitle' => 'LLL:EXT:cms/locallang_ttc.xlf:images.addFileReference'
                    ),
                    'foreign_types' => array(
                        '0' => array(
                            'showitem' => '
                            --palette--;LLL:EXT:lang/locallang_tca.xlf:sys_file_reference.imageoverlayPalette;imageoverlayPalette,
                            --palette--;;filePalette'
                        ),
                        \TYPO3\CMS\Core\Resource\File::FILETYPE_IMAGE => array(
                            'showitem' => '
                            --palette--;LLL:EXT:lang/locallang_tca.xlf:sys_file_reference.imageoverlayPalette;imageoverlayPalette,
                            --palette--;;filePalette'
                        )
                    ),
                    'maxitems' => 10
                ),
                $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['GFX']['imagefile_ext']
            ),
        ),
...

和Fluid-Template （s.标题photo.originalResource.properties.description：）

<f:for each="{product.additionalInformation}" as="photo" iteration="iterator">
          <div class="column">
          <a class="lightbox2" href="{f:uri.image(src: photo.originalResource.publicUrl, width: 1024)}" data-lightbox="{product.uid}" title="{photo.originalResource.properties.description}">
          <f:image src="{photo.originalResource.originalFile.uid}" alt="" />
            <span class="caption">                                            {photo.originalResource.properties.description}</span>
             </a>
       </div>
</f:for>

前端输出：

Answer 1

尝试替换<f:image src="{photo.originalResource.originalFile.uid}" alt="" />为<f:image image="{photo}" alt="" />.

可能是 FAL 翻译没有得到正确支持。请查看newsGeorg Ringer 的扩展。如果它在那里不起作用，那么它根本不起作用。