0

使网站跨语言友好被认为是下一个趋势。在这种情况下..就开发复杂性而言，哪种方法会被认为是好的，有效的。

我知道的可用选项是

  • 上传内容是我分别需要的每种语言（如果我有多种语言，这有点不友好）
  • 使用Google Translation（但我不喜欢这个，因为它在顶部显示谷歌标题）

还有其他方法可以将内容翻译成另一种语言吗？以及基于性能、编码时间和灵活性等因素，其中哪一个是有效的。

4

1 回答 1

1

首先，我必须同意 Ignacio，没有什么比人工翻译更好的了用户基于他喜欢的语言，使用不显示任何谷歌翻译徽标的 gtranslate api 检查一下：

<?php
require("GTranslate.php");

 try{
       $gt = new Gtranslate;
       echo "Translating [Hello World] from English to German => ".$gt->english_to_german("hello world")."<br/>";
        echo "Translating [Ciao mondo] Italian to English => ".$gt->it_to_en("Ciao mondo")."<br/>";
 } catch (GTranslateException $ge)
 {
       echo $ge->getMessage();
 }
?>

代替 echo 您可以将翻译后的文本保存在数据库中，就像您在有许多人工翻译时所做的那样。

您可以从GTranslate on Google Code下载 GTranslate api

于 2010-12-03T06:20:02.880 回答