0

我想要实现的是 UTF-8 编码的 JSF 验证和转换器消息（消息包）。另外，我想要标签等的自定义资源包（资源包）。

我成功地创建和使用了自定义资源包，但是我在定义消息包时遇到了问题。

我在 src/ 目录下有以下结构：

- com.example.i18n.resources
    - FacesMsgs.properties
    - FacesMsgs_de.properties
    - UTF8FacesMsgs.java
    - Msgs.properties
    - Msgs_de.properties
    - UTF8Msgs.java

Faces-config.xml 片段：

<application>
    <message-bundle>com.example.i18n.resources.UTF8FacesMsgs</message-bundle>
    <resource-bundle>
        <base-name>com.example.i18n.resources.UTF8Msgs</base-name>
        <var>msg</var>
    </resource-bundle>
    <locale-config>
        <default-locale>de</default-locale>
    </locale-config>
</application>

在我的实现中，我遵循了此处给出的说明： JSF 中的国际化与 UTF-8 编码的属性文件

这些是结果类：

public class ResourceBundleWrapper extends ResourceBundle {

    public ResourceBundleWrapper(ResourceBundle parent) {
        setParent(parent);
    }

    @Override
    protected Object handleGetObject(String key) {
        return parent.getObject(key);
    }

    @Override
    public Enumeration<String> getKeys() {
        return parent.getKeys();
    }
}

编码控制.java

public class EncodingControl extends Control {

    private String encoding;

    private String extension;

    public EncodingControl(String encoding, String extension) {
        this.encoding = encoding;
        this.extension = extension;
    }

    @Override
    public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload)
            throws IllegalAccessException, InstantiationException, IOException {

        String bundleName = toBundleName(baseName, locale);
        String resourceName = toResourceName(bundleName, extension);
        ResourceBundle bundle = null;
        InputStream stream = null;
        if (reload) {
            URL url = loader.getResource(resourceName);
            if (url != null) {
                URLConnection connection = url.openConnection();
                if (connection != null) {
                    connection.setUseCaches(false);
                    stream = connection.getInputStream();
                }
            }
        } else {
            stream = loader.getResourceAsStream(resourceName);
        }
        if (stream != null) {
            try {
                bundle = new PropertyResourceBundle(new InputStreamReader(stream, encoding));
            } finally {
                stream.close();
            }
        }
        return bundle;
    }
}

UTF8FacesMsgs.java

public class UTF8FacesMsgs extends ResourceBundleWrapper {

    public UTF8FacesMsgs() {
           super(ResourceBundle.getBundle("com.example.i18n.resources.FacesMsgs", 
                        FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale(), 
                            new EncodingControl("UTF-8", "properties"));
    }
}

UTF8Msgs.java

public class UTF8Msgs extends ResourceBundleWrapper {

    public UTF8Msgs() {
        super(ResourceBundle.getBundle("com.example.i18n.resources.Msgs", 
                        FacesContext.getCurrentInstance().getViewRoot().getLocale(), 
                            new EncodingControl("UTF-8", "properties"));
    }
}

结果行为：

资源包配置似乎没有问题：使用默认的 UTF8Msgs.java 并且页面上的所有标签都成功呈现。另一方面，消息包的行为是完全不同的，尽管所有的配置都是一样的：当验证失败时（提交按钮触发验证）我得到 MissingResourceException - 不使用默认的 UTF8FacesMsgs.java 并且 UTF8FacesMsgs_de.java 是预期的。

引入更改的行为：

当我像这样配置 faces-config.xml 时（直接使用属性文件，而不是 java 类）：

<application>
    <message-bundle>com.example.i18n.resources.FacesMsgs</message-bundle>
    <resource-bundle>
        <base-name>com.example.i18n.resources.UTF8Msgs</base-name>
        <var>msg</var>
    </resource-bundle>
    <locale-config>
        <default-locale>de</default-locale>
    </locale-config>
</application>

并删除 FacesMsgs_de.properties 一切运行没有问题。所以 - 使用默认属性文件，而不使用默认 java 文件。

有人知道消息包配置有什么问题吗？

4

0 回答 0