I have seen many different implementations of BK Trees in many different languages, and literally none of them seem to include a way to remove nodes from the tree.
Even the original article where BK Trees were first introduced does not provide a meaningful insight about node deletion, as the authors merely suggest to mark the node to be deleted so that it is ignored:
The deletion of a key in Structures 1 [the BK Tree] and 2 follows a process similar to that above, with special consideration for the case in which the key to be deleted is the representative x° [root key]. In this case, the key cannot simply be deleted, as it is essential for the structure information. Instead an extra bit must be used for each key which denotes whether the key actually corresponds to a record or not. The search algorithm is modified correspondingly to ignore keys which do not correspond to records. This involves testing the extra bit in the Update procedure.
While it may be theoretically possible to properly delete a node in a BK Tree, is it possible to do so in linear/sublinear time?