0

我想使用LateXML（版本 0.8.2）将Latex文件转换为XML 。由于 LateXML 没有（还）包ledmac的转换规则，我尝试自己编写它们，但到目前为止我失败了。

ledmac 的典型用例类似于

\edtext{some text}{\lemma{text}\Afootnote{some explanation}}

我想得到结果

<edtext>
    some text
</edtext> 
<lemma>
    text
</lemma>
<Afootnote>
    some explanation
</Afootnote>

文件 test1.tex：

\documentclass{article}
\usepackage{ledmac}

\begin{document}
    \section{First Section}
        Et et possimus non delectus et id dolor fugiat. Nemo aperiam in vitae atque. 
        Qui \edtext{pariatur ut fuga}{\lemma{fuga} \Afootnote{quaerat ratione dolorem ex dicta}}. 
        Sapiente hic est nobis eum. Rerum odit consectetur possimus et quaerat aut veritatis quae.
\end{document}

到目前为止，我的尝试是在与 test1.tex 相同的目录中编写一个文件 ledmac.sty.ltxml。它有以下内容：

package LaTeXML::Package::Pool;
use strict;
use LaTeXML::Package;
use warnings;

#RegisterNamespace('scr'=>"http://bla.com/scr");

DefConstructor('\edtext{}', "<edtext>#1</edtext>");
DefConstructor('\lemma{}', "<lemma>#1</lemma>");
DefConstructor('\Afootnote{}',"<Afootnote>#1</Afootnote>");

Tag('edtext', autoClose=>1);
Tag('lemma', autoClose=>1);
Tag('Afootnote', autoClose=>1);
1;

但是，这会导致表单的六个错误

Error:malformed:edtext <edtext> isn't allowed here
at /media/sf_Dokumente/Leibniz/LeibnizFiles/LateXML-Leibniz/test1.tex; line 6 col 3
Currently in XMLDocument[54493616]<ltx:document _box="LaTeXML::Core::Whatsit=HASH(0x..." _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." xmlns="http://dlmf.nist.gov/LaTeXML">...<ltx:section _box="LaTeXML::Core::Whatsit=HASH(0x..." _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." refnum="1" xml:id="S1" _ID_counter_p_="1">...<ltx:para _box="LaTeXML::Core::Box=ARRAY(0x344f300)" _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." xml:id="S1.p1">...<ltx:p _box="LaTeXML::Core::Box=ARRAY(0x344f300)" _font="Font[serif,medium,upright,10,b...">...
In Core::Document[@0x34474b8] at /media/sf_Dokumente/Leibniz/LeibnizFiles/LateXML-Leibniz/test1.tex; line 6 col 3
 <= Core::Definition::Constructor[\edtext... <= Whatsit[\edtext,Core::List[Box[p],Box... <= Core::Document[@0x34474b8] <= ...

Error:malformed:edtext Attempt to close </edtext>, which isn't open
at /media/sf_Dokumente/Leibniz/LeibnizFiles/LateXML-Leibniz/test1.tex; line 6 col 3
Currently in XMLDocument[54493616]<ltx:document _box="LaTeXML::Core::Whatsit=HASH(0x..." _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." xmlns="http://dlmf.nist.gov/LaTeXML">...<ltx:section _box="LaTeXML::Core::Whatsit=HASH(0x..." _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." refnum="1" xml:id="S1" _ID_counter_p_="1">...<ltx:para _box="LaTeXML::Core::Box=ARRAY(0x344f300)" _font="Font[serif,medium,upright,10,b..." xml:id="S1.p1">...<ltx:p _box="LaTeXML::Core::Box=ARRAY(0x344f300)" _font="Font[serif,medium,upright,10,b...">...
In Core::Document[@0x34474b8] at /media/sf_Dokumente/Leibniz/LeibnizFiles/LateXML-Leibniz/test1.tex; line 6 col 3
 <= Core::Definition::Constructor[\edtext... <= Whatsit[\edtext,Core::List[Box[p],Box... <= Core::Document[@0x34474b8] <= ...

我尝试转换的每个命令都会出现这些错误。

如果具有 LateXML 专业知识的人能给我一个提示，如何从这里开始，我将非常感激！

编辑：在 LateXML 邮件列表中发布我的问题后，我被告知必须向 LateXML 提供一个 RelaxNG 方案。所以这似乎是错误消息的原因。

4

1 回答 1

0

在查阅了 LateXML 邮件列表后，开发人员提示我需要指定一个 RelaxNG 方案，该方案基本上指定了生成的输出文件的结构。

于 2017-01-31T12:35:01.707 回答