yii2 - 如何在 lajax/translatemanager 模块中更改 yii2 中的源翻译

Question

我在我的 Yii 2 Advanced 应用程序上安装了这个翻译管理器，我正在尝试翻译源代码变体。

想象一下，我有 2 种语言——英语和德语。在我的代码中，我有Yii::t('frontend', 'Hello'). 我把它翻译成德语，比如“Guten morgen”，它可以工作（“Hello”这个词会根据当前的应用程序语言而变化，现在——如果是的话En——就是“Hello”，如果是的话De——就是“Guten morgen”）。

但现在我想翻译源词“你好”，En变体将是“嗨”。我这样做了，但单词没有改变。我需要做什么？

Answer 1

Yii 2 默认情况下不会将源语言翻译成相同的目标语言，看起来就是这种情况（默认语言是en-US，你想设置en）。为此，您需要forceTranslation在配置中设置为true喜欢：

'i18n' => [
    'translations' => [
        '*' => [
            'class' => 'yii\i18n\DbMessageSource',
            // ...
            'forceTranslation' => true,
        ],
    ],
],