2

所以，我试图了解这个电子商务解决方案是如何工作的。我已经安装了社区版并添加了默认商店。一切安好。我在 Shopware 文档中读到，您可以通过创建其他商店并将它们配置为语言商店来向网上商店添加多种语言。一切都很好，这很有效，我现在有两个网站。

问题是 - 即使本地化信息设置为罗马尼亚语 - 该网站全是德语。我真的需要购买 Shopware 商店中提供的语言包吗？或者我可以手动更改文本吗？如果是这样，你是怎么做到的？此外，显然所选语言的标志已关闭...我为 RO 配置了语言商店，但它将商店显示为 DE（德国）。

此外，在谈论产品库存、价格和付款方式时，Shopware 能否在所选语言之间产生差异？这个想法是，根据选择的国家/地区，产品库存和价格会发生变化。这样，产品代码可能会更改。此外，付款方式和帐户也必须更改。Shopware 可以做到这一点吗？如果是这样，是否有关于此的教程或其他内容？（我真的没有找到这样的东西......）

谢谢您的帮助 ！

在Shopware 社区论坛上交叉发布。

4

1 回答 1

2

这么多问题......试图解决这个问题：

  1. 据我所知，后端仅提供 2 种语言版本，德语和英语。
  2. 仅更改本地化不会更改商店前端使用的语言。改变语言是一件复杂的事情，需要很多方面。
  3. 首先，每个子商店都被分配到一个根类别，例如。“德语”或“英语”或“罗马尼亚语” - 这有助于以不同的语言显示不同的库存。（顺便说一句，不要删除 Deutsch 或 German 类别，它会破坏系统。如果您不需要它，请将其留空。）
  4. 文章的许多预定义属性和任何自定义属性都可以翻译。
  5. 任何其他静态文本都可以翻译，因为 Shopware 使用 Smarty 模板技术 - 非常简单直接。

底线：不，如果您想自己翻译，您不需要购买语言包。

可以为每个客户组设置价格，子商店又与客户组相关联，因此您可以在不同的地区/语言中显示不同的价格。

于 2017-01-20T15:53:14.810 回答