-1

Zend Framework 有一个很棒的组件，叫做 Zend_Locale。在正确解析语言和语言环境方面存在各种细节，部分原因是它已被入侵到HTTP Accept-Language 标头中。

在 Zend Framework语言环境文档中，它说：

注意：请注意，不仅存在大多数人认为的具有 2 个字符的语言环境。还有一些语言和地区不仅缩写为 2 个字符。因此，您不应该自己剥离区域和语言，而是在您想从区域设置字符串中剥离语言或区域时使用 Zend_Locale。否则，当您自己执行此操作时，您的代码中可能会出现意外行为。

完美的。除了我一直在测试各种语言翻译。假设您使用 Firefox 浏览，更改您的设置并添加一些 language_region 配置文件...更改默认顺序。您会看到 Zend 只拉取默认值。文档甚至这样说：

如果用户在他的浏览器中提供了多个语言环境，Zend_Locale 将使用第一个找到的语言环境。如果用户没有提供语言环境或从命令行调用脚本，将自动使用并返回自动语言环境“环境”。

这是不幸的。如果您定义了 5 种语言，您希望浏览用户在浏览器中定义的所有语言环境并使用匹配的语言...

所以我的问题是，你会采取什么方法来解析完整列表并提取任何匹配项？

更新 有一个 Zend_Locale::getBrowser() 方法返回完整列表。伟大的！不知道为什么 Zend_Translate 似乎只拉第一个。我会在检查它是如何工作的之后回来......可能需要构建你有翻译的语言数组，并将其与 getBrowser() 的结果进行比较并提取第一个匹配项。

UPDATE2 我确实实现了一个解决方案，但它仍然有点 hacky，因为 Zend_Translate 和 Zend_Locale 不是小的小类。显然，国际化是一个很大的话题。有相当多的研究。

但从本质上讲，它归结为检查每种语言是否与浏览器首选项列表匹配。

4

1 回答 1

0

我得到了方法表http://www.zf-beginners-guide.com/ book

protected function _initLocale()
{
// try to auto-detect locale
// if fail, set locale manually
try {
$locale = new Zend_Locale('browser');
} catch (Zend_Locale_Exception $e) {
$locale = new Zend_Locale('en_GB');
}
// register locale
$registry = Zend_Registry::getInstance();
$registry->set('Zend_Locale', $locale);
}

但我害怕的是，他提到了语言环境升级：

注意 需要注意的是，如果检测到的语言环境标识符仅包含语言代码而不包含区域代码，Zend_Locale 将不会抛出异常。例如，一些客户端和/或服务器环境可能只返回语言环境 en 或 fr。当 Zend_Locale 与其他需要完整的语言环境标识符的识别语言环境的类一起使用时，这种情况有时会产生问题，例如 Zend_Currency。除了根据可用事实和“最佳猜测”估计手动设置区域设置之外，这个问题没有真正的解决方案。提议的新功能在 Zend_Locale 中，未来将允许“语言环境升级”，其中部分限定的语言环境标识符（例如，en）将自动转换为完全限定的语言环境标识符（例如，en_US）。

例如在 Firefox 中，如果您仅选择语言代码 [en] only ，并且上面的代码将接受它作为语言环境，但其他语言环境感知类将抛出异常

经过一些测试，我发现非常高比例的人不会更改浏览器默认语言，这会让你开心:)

于 2010-11-05T21:37:21.803 回答