2

我正在使用 tarql ( https://github.com/tarql/tarql ) - 使用 sparql 语法 - 将 CSV 数据转换为 RDF 三元组。

我有一个列名“网站”。如何使用 BIND 函数绑定到变量？我尝试了很多方法，但我没有找到解决方案：

BIND (?web site AS ?homepage)
BIND (?"web site" AS ?homepage)
BIND (?'web site' AS ?homepage)
BIND (?web\ site AS ?homepage)

所有导致解析错误。

4

1 回答 1

3

当您必须处理复杂的情况时，我的建议是：首先尝试进行探索性测试；让我们通过例子来看看：

假设您的源数据文件是：./table/table.csv其中包含：

main index;web site;title, to translate
1;"ciao.ronda.com";"this is the first"
2;"miao.ronda.it";"this is the second"
3;"bao.ronda.uk";"this is the third"

step1：探索性测试查询qstar.sparql：

SELECT *
  FROM <file:table.csv#delimiter=%3B;>
  WHERE {}
  LIMIT 100

兰切尔示例：

#!/bin/bash -
table=./data/table.csv
query=./data/qstar.sparql 
./bin/tarql --test  --delimiter \; --header-row --verbose ${query} ${table}

结果：

 $ ./launcher0.sh
--------------------------------------------------------
| main_index | web_site         | title,_to_translate  |
========================================================
| "1"        | "ciao.ronda.com" | "this is the first"  |
| "2"        | "miao.ronda.it"  | "this is the second" |
| "3"        | "bao.ronda.uk"   | "this is the third"  |
--------------------------------------------------------

现在我们知道使用这些选项计算的第三列变量名称是：title,_to_translate

step2：测试 BIND 语句的语法是否支持使用收益变量名称（title,_to_translate在我们的示例中）

这里我们需要一个基于示例BIND的查询来理解问题；假设这是我们尝试使用 out 字段的查询：?title,_to_translate 

SELECT ?homepage ?uri ?title_with_language_tag
  WHERE {
    BIND (?web_site AS ?homepage)
    BIND (URI(CONCAT('http://website.com/ns#', ?main_index)) AS ?uri)
    BIND (STRLANG(?title,_to_translate, 'en') AS ?title_with_language_tag)
  }

结果：

 $ ./launcher0.sh
com.hp.hpl.jena.query.QueryParseException: Lexical error at line 5, column 27.  Encountered: "t" (116), after : "_"
    at org.deri.tarql.TarqlParser.parse(TarqlParser.java:113)

简而言之，此查询包含不支持的词法错误ena.query.QueryParser

在这种情况下，与其继续与语言抗争，我更愿意采用一些解决方法

step3: 有一点解决方法的解决方案

让我们利用该选项-H --no-header-row CSV file has no header row; use variable names ?a, ?b, ...并享受一个简单的解决方案；我们需要做的就是从我们的源数据文件的内容中删除第一行（这是一个简单的任务，您可以通过管道传输到流程或以您喜欢的方式执行）为了方便测试我复制了没有第一列的数据./data/table0-noheader.csv。

现在同样的查询对解析器来说变得更容易了； ./data/query0.sparql：

SELECT ?homepage ?uri ?title_with_language_tag
  WHERE {
    BIND (?a AS ?homepage)
    BIND (URI(CONCAT('http://website.com/ns#', ?b)) AS ?uri)
    BIND (STRLANG(?c, 'en') AS ?title_with_language_tag)
  }

启动器-noheader.sh：

!/bin/bash -
table=./data/table0-noheader.csv
query=./data/query0.sparql 
./bin/tarql --test  --no-header-row --delimiter \; --header-row --verbose ${query} ${table}

结果：

 $ ./launcher-noheader.sh 
-------------------------------------------------------------------------------
| homepage | uri                                    | title_with_language_tag |
===============================================================================
| "1"      | <http://website.com/ns#ciao.ronda.com> | "this is the first"@en  |
| "2"      | <http://website.com/ns#miao.ronda.it>  | "this is the second"@en |
| "3"      | <http://website.com/ns#bao.ronda.uk>   | "this is the third"@en  |
-------------------------------------------------------------------------------

笔记

  1. 参考文档： CSV/TSV 文件中的标题行、分隔符、引号和字符编码说明了表达选项的所有可能方式和组合：值得一读。

  2. 另一个有用的参考可能是： SPARQL 1.1 Query Language中变量的可能名称

于 2016-10-31T09:14:15.937 回答