我想从模型中返回一个字符串，可以直接在基于液体的模板中使用。问题是，我希望使用 gettext 翻译字符串。
我不能在 model.to_liquid 中直接使用 _("string")，因为它不起作用。据我了解，模型只加载一次，它总是会为给定的字符串返回相同的翻译。翻译应该稍后在控制器/视图层上完成，但在这种情况下它实际上是不可能的。该模型通过液体直接传递给最终用户。
你对如何解决这个问题有什么建议吗？
我想从模型中返回一个字符串，可以直接在基于液体的模板中使用。问题是，我希望使用 gettext 翻译字符串。
我不能在 model.to_liquid 中直接使用 _("string")，因为它不起作用。据我了解，模型只加载一次，它总是会为给定的字符串返回相同的翻译。翻译应该稍后在控制器/视图层上完成，但在这种情况下它实际上是不可能的。该模型通过液体直接传递给最终用户。
你对如何解决这个问题有什么建议吗？