2

在我们的语言中，我们在书写中使用了阿拉伯字符，但存在一些差异，icu 的 ushape.c（阿拉伯语整形器）仅适用于主要的阿拉伯语字符，并不能塑造我的语言特定字符（即 0x6D5 等）我已将 ushape.c 更改为工作用我的语言，它运行良好，除了字符，即 0x649，在阿拉伯语中它们只有 2 种形状，在我的语言中，我们有 4 种形状。

我已经更改了第 183 行 

1                + 256 * 0x7F,/*0x0649*/

至

1+2+8             + 256 * 0x98 /*0x649*/

并更改了第 121 行

static const UChar yehHamzaToYeh[] =
{
/* isolated*/ 0xFEEF,
/* final   */ 0xFEF0
};

至

static const UChar yehHamzaToYeh[] =
    {
        /* isolated */0xFEEF, 
                       0xFBE8, // my language specific
                      0xFBE9,// my language specific
        /* final */   0xFEF0 
   };

来自ushape.c

现在它可以毫无问题地生成 3 个形状（开始、孤立和最终），但中间形状显示为正方形（缺少字符）。

我尝试用其他数字替换“* 0x98”，但这是我能得到的最好的。

我应该怎么办 ？

4

2 回答 2

0

ICU 确实似乎在使用某些语言（例如乌尔都语）进行塑造方面存在问题。

但是，您的特定字符 649 可能不是您要查找的字符。

U+649 是 alef maksura，看起来与由 ICU 正确塑造的Farsi Yeh U+6cc相同。

他们确实有不同的表现形式： Alef maksura 只有孤立的和最终的形式：U+feef U+fef0 Farsi yeh 有所有四种形式：U+fbfc U+fbfd U+fbfe U+fbff

于 2014-01-24T16:52:25.347 回答
0

维吾尔？我和几个人讨论了维吾尔语的渲染，不是这个特定的问题，而是一般性的问题。

当你说你得到一个正方形时，你得到什么 Unicode 字符？

您真正应该做的是向 ICU 提交错误并在那里讨论。这是一个功能请求，而不是一个使用问题。

我生疏的回忆是，对于维吾尔族来说，它对塑形的使用不同，你会希望在塑形器上基本上有不同的模式。

于 2010-10-04T18:19:14.817 回答