4

我正在将相对较大的 java 应用程序迁移到 React，并且需要在 React 应用程序中实现国际化。当然，React 中有许多可用于 i18n 的库，例如 FormaJS 和 i18next，但我发现它们中的大多数都没有满足我的要求：

  1. 所有翻译已经以 java 资源包的形式完成，其中键和消息如下所示：

    simpleKey = Hi!
multiParamterKey = Dear {0}, I have {1} messages for you
formattingKey = Ticket {0,number,#} has been closed 
multiLineKey = Dear {0}, \n\
\n\
Have a nice day \n\
otherKey = ...

    我们不需要复数，但希望避免用{0}命名参数替换数字参数{key1}，如果可能的话，因为它可能会很棘手，尤其是涉及格式（formattingKey）的地方。我也必须使用现有的密钥。

  2. 该库应支持后备翻译的语言环境。即，如果我将德语语言环境设置为备用语言环境并翻译英语的键，则 _en 文件/源中的所有缺失键都应使用 _ge 文件/源进行翻译

  3. （理想情况下）库应允许动态更改后备和当前语言环境

  4. （理想情况下）库应该允许使用 ajax 加载包

我决定反对 FormatJS 主要是因为 id 不支持后备语言环境。它有一个默认翻译的概念，在使用时应该在组件中提供。

我接近决定反对 i18next，因为 - React 集成项目似乎不是很受欢迎 - 需要更改消息以使用命名参数

谁能推荐一些其他的图书馆？

4

0 回答 0