1

我要本地化的应用程序是一个 WinForms 应用程序，它具有一些托管的 WPF 用户控件（托管在 ElementHost WinForms 控件中的 WPF 用户控件）。

我使用resx文件来本地化 WinForms，VS2008 管理得很好。

当我尝试使用LocBaml方法来本地化 WPF 部件时，问题就开始了。

以下是发生的情况：当我构建解决方案时，Visual Studio 会自动为我生成附属程序集，但仅针对 resx 文件中的 WinForms 资源。然后，当我使用 LocBaml 命令行工具时，它会为我生成附属程序集，但仅针对 xaml 文件中的 WPF 资源。

我还没有弄清楚如何将两个生成的 DLL（WPF 和 WinForms）合并到一个附属程序集中。

4

3 回答 3

3

Blech ... WPF 团队似乎确实在他们的本地化解决方案中留下了一些不足之处。好吧，对于它的价值，这就是我一直在做的事情（公平地说，我实际上是从CodeProject 上的Jecho Jekov那里借用了这个想法）：

首先，您需要创建（或借用）一个 Localization MarkupExtension 类。Jecho 称他为 LocExtension，我称我为 i18nExtension 无缘无故，只是觉得它比 Loc 更具描述性。这个标记扩展将做的是在你的资源文件中查找给定的资源键。如果您希望所有资源都位于 Properties/Resources.resx 文件中，那么这是一个非常简单且易于编写的类。

你最终得到的是在你的 xaml 中是这样的：

<UserControl ... >
    ...
    <TextBox Text="{i18n HelloWorld}"/>
    ...
</UserControl>

如果您想像 WinForms 设计器允许的那样为每个 UserControl/Window 拥有单独的 resx 文件，那么您必须在 MarkupExtension 中获得更多创意，以便它可以找出它的上下文。

最终，您最终会在每种文化中获得一个卫星组件，这似乎是您所追求的。想到的一个警告是，我不确定这如何处理即时的文化/语言变化。至少，需要重新加载窗口/控件。

于 2009-03-12T04:32:10.967 回答
0

为了在 WinForms 嵌入的 WPF 用户控件中发布方法dustyburwell，您需要在 WinForms 表单构造函数调用 InitializeComponent() 之后将区域性设置为 usercontrol，然后更新值。

  1. 声明 WinForms 表单。
  2. 添加 ElementHost (elementHost1)。
  3. 在 elementHost1 (userControl1) 中添加您的 WPF UserControl。
  4. 打开表单的代码。编写以下代码：
    public Form1()
    {
        InitializeComponent();

        WpfLocalization.LocalizationScope.SetCulture(userControl1, System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture);
        WpfLocalization.LocalizationScope.SetUICulture(userControl1, System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture);
        WpfLocalization.LocalizationManager.UpdateValues();
    }

每当 CurrentCulture 更改时，必须为每个嵌入 WinForms 的 WPF 用户控件调用这 3 行。

于 2011-12-09T15:34:03.023 回答
0

如何将多组资源合并到一个卫星程序集中

正确的方法是使用AL.exe（程序集链接器工具）将 windows 窗体 .resources 文件和 LocBaml 生成的 .resources 嵌入到单个附属程序集中（替换默认情况下仅包含 WinForms 资源的原始构建）。

构建混合应用程序的步骤是：

  1. 构建您的解决方案（生成仅限 WinForms 的 .resource 文件和附属 dll）。
  2. 使用 locBaml 工具生成 XAML .resource 文件
  3. 使用 AL.exe 将两组 .resource 文件链接到新的混合卫星 dll 并替换步骤 1 中的原始文件。重建项目需要重复步骤 2 和 3 以重新合并 xaml 资源，因此您可能希望自动化通过将其添加为构建步骤或目标。

示例用法：

Al.exe /out:MyApp.resources.dll /culture:es-ES /embed:MyApp.Form1.es-ES.resources /embed:MyAppWpf.g.es-ES.resources

更多信息（本地化混合应用程序）http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms754231.aspx

于 2012-06-28T18:48:47.223 回答