这是一个老问题，但我认为这是一个非常普遍的问题，这是我在 MVC 3 中的解决方案。
首先，需要一个 T4 模板来生成常量以避免讨厌的字符串。我们有一个资源文件“Labels.resx”包含所有标签字符串。因此T4模板直接使用资源文件，
<#@ template debug="True" hostspecific="True" language="C#" #>
<#@ output extension=".cs" #>
<#@ Assembly Name="C:\Project\trunk\Resources\bin\Development\Resources.dll" #>
<#@ import namespace="System.Collections.Generic" #>
<#@ import namespace="System.Collections" #>
<#@ import namespace="System.Globalization" #>
<#@ import namespace="System" #>
<#@ import namespace="System.Resources" #>
<#
var resourceStrings = new List<string>();
var manager = Resources.Labels.ResourceManager;
IDictionaryEnumerator enumerator = manager.GetResourceSet(CultureInfo.CurrentCulture, true, true)
.GetEnumerator();
while (enumerator.MoveNext())
{
resourceStrings.Add(enumerator.Key.ToString());
}
#>
// This file is generated automatically. Do NOT modify any content inside.
namespace Lib.Const{
public static class LabelNames{
<#
foreach (String label in resourceStrings){
#>
public const string <#=label#> = "<#=label#>";
<#
}
#>
}
}
然后，创建一个扩展方法来本地化“DisplayName”，
using System.ComponentModel.DataAnnotations;
using Resources;
namespace Web.Extensions.ValidationAttributes
{
public static class ValidationAttributeHelper
{
public static ValidationContext LocalizeDisplayName(this ValidationContext context)
{
context.DisplayName = Labels.ResourceManager.GetString(context.DisplayName) ?? context.DisplayName;
return context;
}
}
}
'DisplayName' 属性被 'DisplayLabel' 属性替换，以便自动从 'Labels.resx' 中读取，
namespace Web.Extensions.ValidationAttributes
{
public class DisplayLabelAttribute :System.ComponentModel.DisplayNameAttribute
{
private readonly string _propertyLabel;
public DisplayLabelAttribute(string propertyLabel)
{
_propertyLabel = propertyLabel;
}
public override string DisplayName
{
get
{
return _propertyLabel;
}
}
}
}
在所有这些准备工作之后，是时候接触那些默认的验证属性了。我以“必需”属性为例，
using System.ComponentModel.DataAnnotations;
using Resources;
namespace Web.Extensions.ValidationAttributes
{
public class RequiredAttribute : System.ComponentModel.DataAnnotations.RequiredAttribute
{
public RequiredAttribute()
{
ErrorMessageResourceType = typeof (Errors);
ErrorMessageResourceName = "Required";
}
protected override ValidationResult IsValid(object value, ValidationContext validationContext)
{
return base.IsValid(value, validationContext.LocalizeDisplayName());
}
}
}
现在，我们可以在我们的模型中应用这些属性，
using Web.Extensions.ValidationAttributes;
namespace Web.Areas.Foo.Models
{
public class Person
{
[DisplayLabel(Lib.Const.LabelNames.HowOldAreYou)]
public int Age { get; set; }
[Required]
public string Name { get; set; }
}
}
默认情况下，属性名称用作查找“Label.resx”的键，但如果您通过“DisplayLabel”设置它，它将改用它。