ios - 更改从情节提要中提取的生成密钥（对象 ID）以进行本地化？

Question

我按下了Localize...故事板上的按钮来生成一个字符串文件，以便故事板可以本地化为其他语言。在一个对应于情节提要的字符串文件中，我看到如下内容：

"orz-58-mzb.text" = "We are always looking for bright, energetic individuals to represent us.";

我想知道是否可以将键字段更改为orz-58-mzb.text更有意义的内容，例如faq.answer.23.text它可以在其他平台（如 Android）中使用？我注意到在情节提要编辑器中，对象 ID 无法更改（见屏幕截图）。有没有其他方法可以更改密钥？

Answer 1

无法更改密钥，但您可以在同一 UI 的“注释”字段中添加注释。该字符串通过生成的 Xliff 传递给翻译器，并且是传达您要翻译的字符串背后含义的最佳方式。