ruby-on-rails - 用mongoid翻译rails中的模型属性的方法是什么？

Question

我对 mongoid 和模型翻译有疑问。当我尝试在我的模型上使用 mongoDB 时，我不知道要翻译属性和模型名称。它通常在 *.yml 文件中，但此时这不起作用。有任何想法吗？

Answer 1

“activemodel”的变体对我不起作用。但。

这个变体对我有用：

 en:
  mongoid:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              blank: "You have to give me your e-mail address"
              not_found: "e-mail address not found in list of members"
              #...
    attributes:
      user:
        email: "Email address"
        name: "Your nickname"
        #...

从这里

Answer 2

在 yml 文件中试试这个（在我的例子中是 config/locales/pt-BR.yml）：

 activemodel:
    attributes:
      [model_name]:
        [attribute1]: "[translation1]"
        [attribute2]: "[translation2]"
        [attribute3]: "[translation3]"

为我工作，使用 mongoid 2.0.0.beta.17 和 rails 3.0.0

Answer 3

像这样使用：

mongoid:
  attributes:
    article:
      title: "Article title"

检查这个：https ://gist.github.com/lurkermike/1596505

Answer 4

如果您使用引擎，您将拥有模型的命名空间

en:
  activerecord:
    models:
      'my_engine/mymodel':
        one: TranslatedMyModel
        other: TranslatedMyModels
    attributes:
      'my_engine/mymodel':
        myattribute: translated attribute

或者如果你使用mongoid

en:
  mongoid:
    models:
      'my_engine/mymodel':
        one: TranslatedMyModel
        other: TranslatedMyModels
    attributes:
      'my_engine/mymodel':
        myattribute: translated attribute

我使用this issue的评论解决了它。