我有一个 shell 脚本，它在多个目录（fgit）中运行相同的命令。对于每个目录，我希望它显示当前提示 + 将在那里运行的命令。如何获取与解码（扩展）对应的字符串PS1？例如，我的默认 PS1 是
${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\e[1;32m\]\u\[\e[0m\]@\[\e[1;32m\]\h\[\e[0m\]:\[\e[1;34m\]\w\[\e[0m\]$(__git_ps1 ' (%s)')$
我想username@hostname:/path$用漂亮的颜色来呼应生成的提示，最好（但不一定）。粗略地看一下 Bash 手册并没有给出任何明确的答案，echo -e $PS1只是评估了颜色。
从 Bash 4.4 开始，您可以使用@P扩展：
首先，我将您的提示字符串放入一个变量myprompt中read -r，并使用引用的 here-doc：
read -r myprompt <<'EOF'
${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\e[1;32m\]\u\[\e[0m\]@\[\e[1;32m\]\h\[\e[0m\]:\[\e[1;34m\]\w\[\e[0m\]$(__git_ps1 ' (%s)')$
EOF
要打印提示（如果它会被解释PS1），请使用扩展${myprompt@P}：
$ printf '%s\n' "${myprompt@P}"
gniourf@rainbow:~$
$
（事实上，有一些\001字符\002来自这里\[，\]你在这里看不到，但是如果你尝试编辑这篇文章，你可以看到它们；如果你输入命令，你也会在终端中看到它们）。
为了摆脱这些，丹尼斯威廉姆森在 bash 邮件列表中发送的技巧是使用read -e -p这些字符由 readline 库解释：
read -e -p "${myprompt@P}"
这将提示用户，并myprompt正确解释。
在这篇文章中，Greg Wooledge 回答说你不妨从字符串中去掉\001and 。\002这可以像这样实现：
myprompt=${myprompt@P}
printf '%s\n' "${myprompt//[$'\001'$'\002']}"
在这篇文章中，Chet Ramey 回答说您也可以使用set +o emacs +o vi. 所以这也可以：
( set +o emacs +o vi; printf '%s\n' "${myprompt@P}" )
开源软件的一大优势是源代码是开放的 :-)
Bash 本身不提供此功能，但您可以使用各种技巧来提供子集（例如替换\u为$USER等）。但是，这需要大量重复功能，并确保代码与bash将来的任何操作保持同步。
如果您想获得提示变量的所有功能（并且您不介意通过一些编码弄脏您的手（并且，如果您介意，您为什么在这里？）），添加到壳本身。
如果您下载bash（我正在查看版本 4.2）的代码，则有一个y.tab.c包含该decode_prompt_string()函数的文件：
char *decode_prompt_string (string) char *string; { ... }
这是评估PSx提示变量的函数。为了允许向 shell 本身的用户提供此功能（而不仅仅是由shell 使用），您可以按照以下步骤添加内部命令evalps1。
首先，进行更改，support/mkversion.sh以免您将其与“真实”混淆bash，并且 FSF 可以出于保修目的否认所有知识 :-) 只需更改一行（我添加了-pax一点）：
echo "#define DISTVERSION \"${float_dist}-pax\""
二、更改builtins/Makefile.in添加新的源文件。这需要许多步骤。
(a) 添加$(srcdir)/evalps1.def到DEFSRC.
(b) 添加evalps1.o到OFILES.
(c) 添加所需的依赖项：
evalps1.o: evalps1.def $(topdir)/bashtypes.h $(topdir)/config.h \
$(topdir)/bashintl.h $(topdir)/shell.h common.h
第三，添加builtins/evalps1.def文件本身，这是运行evalps1命令时执行的代码：
This file is evalps1.def, from which is created evalps1.c.
It implements the builtin "evalps1" in Bash.
Copyright (C) 1987-2009 Free Software Foundation, Inc.
This file is part of GNU Bash, the Bourne Again SHell.
Bash is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Bash is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Bash. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
$PRODUCES evalps1.c
$BUILTIN evalps1
$FUNCTION evalps1_builtin
$SHORT_DOC evalps1
Outputs the fully interpreted PS1 prompt.
Outputs the PS1 prompt, fully evaluated, for whatever nefarious purposes
you require.
$END
#include <config.h>
#include "../bashtypes.h"
#include <stdio.h>
#include "../bashintl.h"
#include "../shell.h"
#include "common.h"
int
evalps1_builtin (list)
WORD_LIST *list;
{
char *ps1 = get_string_value ("PS1");
if (ps1 != 0)
{
ps1 = decode_prompt_string (ps1);
if (ps1 != 0)
{
printf ("%s", ps1);
}
}
return 0;
}
其中大部分是 GPL 许可证（因为我从 修改它exit.def），最后有一个非常简单的函数来获取和解码PS1。
最后，只需在顶级目录中构建东西：
./configure
make
出现的bash可执行文件可以重命名为paxsh，尽管我怀疑它是否会像它的祖先一样流行:-)
运行它，你可以看到它的实际效果：
pax> mv bash paxsh
pax> ./paxsh --version
GNU bash, version 4.2-pax.0(1)-release (i686-pc-linux-gnu)
Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software; you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
pax> ./paxsh
pax> echo $BASH_VERSION
4.2-pax.0(1)-release
pax> echo "[$PS1]"
[pax> ]
pax> echo "[$(evalps1)]"
[pax> ]
pax> PS1="\h: "
paxbox01: echo "[$PS1]"
[\h: ]
paxbox01: echo "[$(evalps1)]"
[paxbox01: ]
当您将其中一个PSx变量放入提示符时，回显$PS1只是为您提供变量，而evalps1命令对其进行评估并输出结果。
现在，当然，对代码进行更改以bash添加内部命令可能会被某些人认为是矫枉过正，但是，如果您想要对 进行完美评估PS1，这当然是一种选择。
你为什么不自己处理$PS1转义替换？一系列替换，例如：
p="${PS1//\\u/$USER}"; p="${p//\\h/$HOSTNAME}"
顺便说一句，zsh 具有解释提示转义的能力。
print -P '%n@%m %d'
或者
p=${(%%)PS1}
我喜欢修复 Bash 以使其更好的想法，我很欣赏 paxdiablo关于如何修补 Bash的详细回答。有时间我会去的。
但是，在不修补 Bash 源代码的情况下，我有一个既可移植又不重复功能的单行 hack，因为该解决方法仅使用 Bash 及其内置函数。
x="$(PS1=\"$PS1\" echo -n | bash --norc -i 2>&1)"; echo "'${x%exit}'"
请注意，tty's 发生了一些奇怪的事情，并且stdio看到这也有效：
x="$(PS1=\"$PS1\" echo -n | bash --norc -i 2>&1 > /dev/null)"; echo "'${x%exit}'"
所以虽然我不明白stdio这里发生了什么，但我的 hack 在 Bash 4.2、NixOS GNU/Linux 上为我工作。修补 Bash 源代码绝对是一个更优雅的解决方案，而且现在我正在使用 Nix，它应该非常容易和安全。
当然，从 4.4 版bash开始，由于gniourf_gniourf正确回答，您必须使用参数转换：
ExpPS1=${PS1@P}
echo ${ExpPS1@Q}
$'\001\E]0;user@host: ~\a\002user@host:~$ '
看man -Pless\ +/parameter\\\ transformation bash
但是对于较旧的 bash，甚至只是用于玩字符串和变量...
bash+sed有我的黑客：
ExpPS1="$(bash --rcfile <(echo "PS1='$PS1'") -i <<<'' 2>&1 |
sed ':a;$!{N;ba};s/^\(.*\n\)*\(.*\)\n\2exit$/\2/p;d')"
解释：
跑步bash --rcfile <(echo "PS1='$PS1'") -i <<<'' 2>&1
可能会返回如下内容：
user@host:~$ user@host:~$ exit
然后该sed命令将
:a;$!{N;ba};)，然后<everything, terminated by end-of-line><prompt>end-of-line<prompt>exit为<prompt>。( s/^\(.*\n\)*\(.*\)\n\2exit$/\2/)。
<everything, terminated by end-of-line>变成哪里\1<prompt>成为\2.while ExpPS1="$(bash --rcfile <(echo "PS1='$PS1'") -i <<<'' 2>&1 |
sed ':a;$!{N;ba};s/^\(.*\n\)*\(.*\)\n\2exit$/\2/p;d')"
read -rp "$ExpPS1" && [ "$REPLY" != exit ] ;do
eval "$REPLY"
done
从那里，您处于一种伪交互式外壳中（没有 readline 设施，但这没关系）......
ubuntu@ubuntu:~$ cd /tmp
ubuntu@ubuntu:/tmp$ PS1="${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\e[1;32m\]\u\[\e[0m\]@\[\e[1;32m\]\h\[\e[0m\]:\[\e[1;34m\]\w\[\e[0m\]$ "
ubuntu@ubuntu:/tmp$
（最后一行ubuntu以绿色、@和:黑色打印$ ，路径 ( /tmp) 以蓝色打印）
ubuntu@ubuntu:/tmp$ exit
ubuntu@ubuntu:/tmp$ od -A n -t c <<< $ExpPS1
033 [ 1 ; 3 2 m u b u n t u 033 [ 0
m @ 033 [ 1 ; 3 2 m u b u n t u 033
[ 0 m : 033 [ 1 ; 3 4 m ~ 033 [ 0 m
$ \n
简单快捷：
ExpPS1="$(bash --rcfile <(echo "PS1='$PS1'") -i <<<'' 2>&1)"
mapfile ExpPS1 <<<"${ExpPS1%exit}"
ExpPS1=( "${ExpPS1[*]::${#ExpPS1[@]}/2}" )
那么现在
declare -p ExpPS1
declare -a ExpPS1=([0]=$'\E]0;ubuntu@ubuntu: ~\aubuntu@ubuntu:~$ \n')
或者
echo ${ExpPS1@Q}
$'\E]0;ubuntu@ubuntu: ~\aubuntu@ubuntu:~$ \n'
多行提示快速测试：
ExpPS1="$(bash --rcfile <(echo "PS1='Test string\n$(date)\n$PS1'"
) -i <<<'' 2>&1)";
mapfile ExpPS1 <<<"${ExpPS1%exit}"
ExpPS1=( "${ExpPS1[*]::${#ExpPS1[@]}/2}" )
echo ${ExpPS1@Q}
$'Test string\r\n Sat Jan 9 19:23:47 CET 2021\r\n \E]0;ubuntu@ubuntu: ~\aubuntu@ubuntu:~$ \n'
或者
od -A n -t c <<<${ExpPS1}
T e s t s t r i n g \r \n S a
t J a n 9 1 9 : 2 6 : 3
9 C E T 2 0 2 1 \r \n 033 ] 0
; u b u n t u @ u b u n t u :
~ \a u b u n t u @ u b u n t u :
~ $ \n \n
请注意，您可以添加一些测试以确保字符串正确：
ExpPS1="$(bash --rcfile <(echo "PS1='$PS1'") -i <<<'' 2>&1)"
mapfile ExpPS1 <<<"${ExpPS1%exit}"
[ "${ExpPS1[*]::${#ExpPS1[@]}/2}" = "${ExpPS1[*]: -${#ExpPS1[@]}/2}" ] ||
echo WARNING: First half seem not match last half string.
ExpPS1=( "${ExpPS1[*]::${#ExpPS1[@]}/2}" )
另一种可能性：无需编辑 bash 源代码，使用script实用程序（bsdutilsubuntu 上的包的一部分）：
$ TEST_PS1="\e[31;1m\u@\h:\n\e[0;1m\$ \e[0m"
$ RANDOM_STRING=some_random_string_here_that_is_not_part_of_PS1
$ script /dev/null <<-EOF | awk 'NR==2' RS=$RANDOM_STRING
PS1="$TEST_PS1"; HISTFILE=/dev/null
echo -n $RANDOM_STRING
echo -n $RANDOM_STRING
exit
EOF
<prints the prompt properly here>
script命令生成指定的文件，输出也显示在标准输出上。如果省略文件名，它会生成一个名为 typescript 的文件。
由于在这种情况下我们对日志文件不感兴趣，因此将文件名指定为/dev/null. 而是将脚本命令的标准输出传递给 awk 以进行进一步处理。
PROMPT_COMMAND...ps=${ps@P}用（bash 4.4）扩展它\x01and之间\x02（由 bash 替换\[and\]占位符创建。ps1_size(){
# Ref1: https://stackoverflow.com/questions/3451993/how-to-expand-ps1
>&2 echo -e "\nP0: Raw"
local ps=$PS1
echo -n "$ps" | xxd >&2
>&2 echo -e "\nP1: Expanding (require bash 4.4)"
ps=${ps@P}
echo -n "$ps" | xxd >&2
>&2 echo -e "\nP2: Removing everything 01 and 02"
shopt -s extglob
ps=${ps//$'\x01'*([^$'\x02'])$'\x02'}
echo -n "$ps" | xxd >&2
>&2 echo -e "\nP3: Checking"
if [[ "$ps" =~ [\x07\x1b\x9c] ]]; then
# Check if escape inside
# 07 => BEL
# 1b => ESC
# 9C => ST
>&2 echo 'Warning: There is an escape code in your PS1 which is not betwwen \[ \]'
>&2 echo "Tip: put \[ \] around your escape codes (ctlseqs + associated parameters)"
echo -n "$ps" | xxd >&2
# Check printable characters <= 20 .. 7e, and newline
# -- Remove the trailing 0x0a (BEL)
elif [[ "$ps" =~ [^[:graph:][:space:]] ]]; then
>&2 echo 'Warning: There is a non printable character in PS1 which is not between \[ \]'
>&2 echo "Tip: put \[ \] around your escape codes (ctlseqs + associated parameters)"
echo "$ps"
echo -n "$ps" | xxd >&2
fi
# Echo result
echo -n "${#ps}"
}
ps1_size
应该输出如下内容：
~/Software/Bash/Mouse (master)$ source ../ps1_size.sh
P0: Raw
00000000: 5c5b 5c65 5d30 3b60 7061 7273 655f 7469 \[\e]0;`parse_ti
00000010: 746c 6560 5c30 3037 5c5d 5c5b 5c65 5b33 tle`\007\]\[\e[3
00000020: 326d 5c5d 5c77 205c 5b5c 655b 3333 6d5c 2m\]\w \[\e[33m\
00000030: 5d60 7061 7273 655f 6769 745f 6272 616e ]`parse_git_bran
00000040: 6368 605c 5b5c 655b 306d 5c5d 2420 ch`\[\e[0m\]$
P1: Expanding (require bash 4.4)
00000000: 011b 5d30 3b7e 2f53 6f66 7477 6172 652f ..]0;~/Software/
00000010: 4261 7368 2f4d 6f75 7365 0702 011b 5b33 Bash/Mouse....[3
00000020: 326d 027e 2f53 6f66 7477 6172 652f 4261 2m.~/Software/Ba
00000030: 7368 2f4d 6f75 7365 2001 1b5b 3333 6d02 sh/Mouse ..[33m.
00000040: 286d 6173 7465 7229 011b 5b30 6d02 2420 (master)..[0m.$
P2: Removing everything 01 and 02
00000000: 7e2f 536f 6674 7761 7265 2f42 6173 682f ~/Software/Bash/
00000010: 4d6f 7573 6520 286d 6173 7465 7229 2420 Mouse (master)$
P3: Checking
32~/Software/Bash/Mouse (master)$
如果存在一些控制字符，您可以按照此stackoverflow 中的说明将其删除：Removing ANSI color codes from text stream。我使用以下内容删除了github 中的 SCI 和 OSC： mouse_xterm。
# Sanitize, in case
ps=$(LC_ALL=C sed '
# Safety
s/\x01\|\x02//g;
# Safety Remove OSC https://invisible-island.net/xterm/ctlseqs/ctlseqs.html#h3-Operating-System-Commands
# 20 .. 7e => printable characters
# 07 => BEL
# 9C => ST
# 1b 5C => ESC + BS
s/\x1b\][0-9;]*[\x20-\x7e]*\([\x07\x9C]\|\x1b\\\)//g;
# Safety: Remove all escape sequences https://superuser.com/questions/380772/removing-ansi-color-codes-from-text-stream
s/\x1b\[[0-9;]*[a-zA-Z]//g;
' <<< "$ps")