symfony - Translator::getMessages 返回一个空数组

Question

我正在尝试translator.default在 a 中使用该服务Controller，但是我尝试通过该trans方法翻译的任何消息都会返回未翻译的密钥。

/**
 * @Route("/testT")
 */
public function testTAction(Request $req)
{
    $translator = $this->get('translator.default');
    $translated = $translator->trans('Hello from the other side');
    die(dump($translated));
}

为了确保我的密钥被正确加载，我做了以下检查：

php app/console translation:update it --dump-messages

输出以下内容：

Translation Messages Extractor and Dumper
=========================================

 // Generating "it" translation files for "app folder"
 // Parsing templates...
 // Loading translation files...

Messages extracted for domain "messages" (1 messages)
-----------------------------------------------------

 * Hello from the other side


 [OK] 1 messages were successfully extracted    

我的密钥存储在<root>/app/resources/translations/messages.it.yml 我的语言环境下，当请求翻译的密钥设置良好时：

    $translator = $this->get('translator.default');
    die(dump($translator->getLocale()));

如果在我的控制器中调用，这会生成以下输出："it"，我猜它是正确的。所以：我哪里错了？

编辑

这是我的<root>/app/Resources/translations/messages.it.yml

Hello from the other side: Ciao dall'altra parte

这是与我的翻译服务相关的块<root>/app/config/config.yml

framework:
    translator: { fallbacks: it }

我正在使用开发配置，但与那里的翻译无关。

Answer 1

创建新messages.it.yml文件后是否清除了缓存？

我已经发生过翻译显示为“未找到”，即使我确定它在那里。清除缓存后，它可以正常工作。

同样对于未来，您可以在 app_dev 下运行并检查分析器以查看找到的消息和丢失的消息，如下所示：

当您单击翻译图标时，您应该会看到一个带有如下列表的屏幕：