1

我正在寻找一种解决方案来自动翻译我的 Symfony 应用程序的实体。我被一个遗留数据库困住了，其中翻译与额外字段存储在同一个表中：

id | name | name_de | name_fr
 1 | cat  | Katze   | chat
 2 | dog  | Hund    | chien

我的实体被相应地映射：

class Animal
{
    /**
     * @ORM\Column(name="id", type="integer")
     * @ORM\Id
     * @ORM\GeneratedValue(strategy="IDENTITY")
     *
     * @var integer
     */
    private $id;

    /**
     * @ORM\Column(name="name", type="string", length=64, nullable=false)
     *
     * @var string
     */
    private $name;

    /**
     * @ORM\Column(name="name_de", type="string", length=64, nullable=false)
     *
     * @var string
     */
    private $nameDe;

    /**
     * @ORM\Column(name="name_fr", type="string", length=64, nullable=false)
     *
     * @var string
     */
    private $nameFr;

    /* Followed by getters and setters */
}

我已经研究了Translatable扩展，但这与我的数据库模式不匹配。我还从一个连接到事件的自定义注释开始，但后来我被一个可能在实体的代理状态中触发postLoad的简单问题阻止了。postLoad

接下来，我将研究一个自定义查询步行器（基本上是 Translatable 扩展的一种修改方法），但我希望那里有一个不太复杂的解决方案。

干杯马蒂亚斯

4

1 回答 1

1

这里有很多解决方案，我想我还没有看过其中的一半。

无论如何，到目前为止我想出的最简单且至少有点干净的解决方案是使用静态类进行翻译。这可能看起来像这样：

class Translation
{

    /**
     * @var string
     */
    private static $language;

    /**
     * tries to get a translated property by prepending the
     * configured language to the given entities getter
     *
     * @param object $entity
     * @param string $getter
     * @return mixed
     */
    public static function getTranslated($entity, $getter) {
        $language = self::getLanguage();
        $translatedGetter = $getter.$language;
        if(method_exists($entity, $translatedGetter)) {
            return $entity->$translatedGetter();
        } else {
            return $entity->$getter;
        }
    }

    /**
     * @return string
     */
    public static function getLanguage()
    {
        return self::$language;
    }

    /**
     * @param string $language
     */
    public static function setLanguage($language)
    {
        self::$language = ucfirst(strtolower($language));
    }

}

然后，您可以在应用程序启动时设置语言并在您的实体中实现翻译：

/**
 * @return string
 */
public function getName()
{
    return Translation::getTranslated($this, __FUNCTION__);
}

或从外部调用它：

Translation::getTranslated($animal, "getName");

所以用第一种方法这段代码：

Translation::setLanguage("DE");

// far more code

/** @var Animal[] $animals */
$animals = $entityManager->getRepository(Animal::class)->findAll();

foreach ($animals as $animal) {
    echo $animal->getName()."<br >";
}

会推出：

Katze
Hund

当然，这只是使用静态类的一种方法。

于 2015-12-10T14:32:32.703 回答