3

因此，我查看了freebase API 的这种用法，它找到的名称的翻译给我留下了深刻的印象。IE Rome, Roma, Rom, Rzym, Rooma,로마, 罗马市。这是因为我有一个包含大约 5000 多个地点名称的数据库，我非常喜欢这些英文名称的所有法语、德语或韩语翻译。

问题是我花了大约两个小时在 freebase 上单击，并且找不到以映射到英语的不同语言查看城市/位置名称的方法。因此，如果有人了解什么是 freebase 以及它是如何组织的，我会很高兴能得到一个链接到理论上我可以导出的那个视图。

我也只是想分享这个问题，因为我对 freebase 印象深刻，并且认为如果人们没有看过它，他们应该。

4

2 回答 2

4

您发布的链接使用了 mjt，这是一个为 Freebase 设计的 javascript 框架。

他们使用的查询。

 mjt.freebase.MqlRead([{
     limit: 100,
     id:qid,
     /* allow fuzzy matches in the value for more results... */
     /* 'q:name': {'value~=': qname, value:null, lang: '/lang/'+qlang}, */
     'q:name': {value: qname, lang: '/lang/'+qlang},

     type: '/common/topic',
     name: [{
         value:null,
         lang:{
             id:null,
             name:{
                 value:null,
                 lang:'/lang/en',
                 optional:true
             },
             'q:name':{
                 value:null,
                 lang:'/lang/'+qlang,
                 optional:true
             }
         }
     }],
     article: [{id:null, limit:1}],
     image: [{id:null, limit:1, optional:true}],
     creator: null,
     timestamp:null
   }])

其中：qlang - 也是您想要翻译的语言。qname - is 是要查询的位置。

要获得您想要的链接，您需要API，并且您可以将上述查询转换为一个链接，该链接将返回一个包含已翻译字符串的 JSON 对象。

于 2008-08-29T03:10:11.773 回答
4

查询

[{
     limit: 100,
     type: '/location/location',
     name: [{
         value: null,
         lang: {
             name: {
                 value: null,
                 lang: '/lang/en',
             },
         }
     }],
}];

为每个位置和每种语言返回该位置在该语言中的名称。结果按语言组织。例如，这里是返回值的一小部分：

                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Russian'
                                            }
                                },
                      'value': 'Сан-Франциско'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Swedish'
                                            }
                                },
                      'value': 'San Francisco'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Portuguese'
                                            }
                                },
                      'value': 'São Francisco (Califórnia)'
                    },

对于无编程解决方案，请将以下内容复制粘贴到 HTML 文件中，然后使用浏览器打开它：

<html><head>
<script type="text/javascript" src="http://mjtemplate.org/dist/mjt-0.6/mjt.js"></script>
</head>
<body onload="mjt.run()">
<div mjt.task="q">
  mjt.freebase.MqlRead([{
    limit: 10,
    type: '/location/location',
    name: [{
      value:null,
        lang:{
          name:{
            value:null,
            lang:'/lang/en',
          },
        }
    }],
  }])     
</div>

<table><tr mjt.for="topic in q.result"><td>
<table><tr mjt.for="(var rowi = 0; rowi &lt; topic.name.length; rowi++)"
  mjt.if="rowi &lt; topic.name.length" style="padding-left:2em"><td>
  <pre mjt.script="">
    var name = topic.name[rowi];
  </pre>
  ${(name.lang['q:name']||name.lang.name).value}:
</td><td>$name.value</td></tr></table></td></tr></table></body></html>

当然，这将只包括前 10 个结果。如果您想要更多，请提高上述限制。（顺便说一句，不仅 Freebase 很酷，这个 mjt 模板语言也很酷！）

于 2008-08-29T05:01:21.570 回答