如何使用 XPath（最好是 1.0）选择具有子类别值的类别列表？
结构如下：
- 类别 (1)
- 名称 (1)
- 价值 (1-1)
- 价值 (1-2)
- 类别 (2)
- 名称 (2)
- 价值 (2-1)
- 价值 (2-2)
- 价值 (2-3)
- 等等
所以理想情况下，我需要一个类别名称及其关联值的返回列表，例如：
name(1):value(1-1),value(1-2)name(2):value(2-1),value(2-2),value(2-3)- 等等
或者理想情况下：
name(1) /value(1-1)name(1) /value(1-2)name(2) /value(2-1)name(2) /value(2-2)name(2) /value(2-3)我希望是这样
/characteristics/category/[concat(name/uk, "/", value/uk)]的，但语法不正确，
或任何类似的格式，只要我可以区分主要类别和子类别，因此我可以使用适当的后端语言进一步解析该数据。
基本上，我希望实现类别及其子类别之间的关联，以便将它们存储在分层分类词汇表中。
我从提要中获得了以下 XML：
<characteristics>
<category id="1">
<name>
<uk>Orientation</uk>
<es>Orientación</es>
</name>
<value id="1">
<uk>North</uk>
<es>Norte</es>
</value>
<value id="2">
<uk>East</uk>
<es>Este</es>
</value>
<value id="3">
<uk>South</uk>
<es>Sur</es>
</value>
<value id="4">
<uk>West</uk>
<es>Oeste</es>
</value>
</category>
<category id="2">
<name>
<uk>Condition</uk>
<es>Estado</es>
</name>
<value id="1">
<uk>Recently Refurbished</uk>
<es>Renovado Recientemente</es>
</value>
</category>
<category id="3">
<name>
<uk>Pool</uk>
<es>Piscina</es>
</name>
<value id="1">
<uk>Private</uk>
<es>Privada</es>
</value>
</category>
<category id="4">
<name>
<uk>Climate Control</uk>
<es>Climatización</es>
</name>
<value id="1">
<uk>Fireplace</uk>
<es>Chimenea</es>
</value>
</category>
<category id="5">
<name>
<uk>Views</uk>
<es>Vistas</es>
</name>
<value id="1">
<uk>Sea</uk>
<es>Mar</es>
</value>
<value id="2">
<uk>Mountain</uk>
<es>Montaña</es>
</value>
<value id="3">
<uk>Panoramic</uk>
<es>Panorámicas</es>
</value>
</category>
<category id="6">
<name>
<uk>Features</uk>
<es>Caracteristicas</es>
</name>
<value id="1">
<uk>Guest Apartment</uk>
<es>Aprtmnt. Huéspedes</es>
</value>
<value id="2">
<uk>Guest House</uk>
<es>Casa de Huéspedes</es>
</value>
<value id="3">
<uk>Barbeque</uk>
<es>Barbacoa</es>
</value>
</category>
</characteristics>
这是返回第一类值的 XPath 查询：
/characteristics/category[@id=1]/name/uk | /characteristics/category[@id=1]/value/uk
<uk>Orientation</uk>
<uk>North</uk>
<uk>East</uk>
<uk>South</uk>
<uk>West</uk>
现在我如何组合、比较或反向引用这两个id并使其动态地为每个类别工作？
知道如何生成这样的 XPath 查询吗？
我还尝试了../.., parent::, ancestor::,[]等表达式和条件的不同组合，但没有成功。我也尝试过使用，但它在这个演示string-join中不起作用，其次我试图解析它的代码不支持XPath 2.0。
或者，最接近/相似的选择/格式允许我列出并区分不同类别的名称及其相关值，以便我可以用不同的语言进一步解析该结构？
其他尝试：
concat(/characteristics/category[@id=@id]/name/uk, "/", /characteristics/category[@id=@id]/value/uk)仅返回第一个元素：（
Orientation/North不需要[@id=@id]）concat(/characteristics/category/*/*[name()="uk"]/node(), /characteristics/category)创建一些我不理解的层次结构（它是哪种格式）：
Orientation Orientation Orientación North Norte East Este South Sur West Oeste但仅适用于第一个主要类别