<?php
$str = "word <a href=\"word\">word</word>word word";
$str = preg_replace("/word(?!([^<]+)?>)/i","repl",$str);
echo $str;
# repl <word word="word">repl</word>
?>
来源: http: //pureform.wordpress.com/2008/01/04/matching-a-word-characters-outside-of-html-tags/
不幸的是,我的项目需要一个仅适用于 Java 的语义库......
// 谢谢塞尔索