symfony - Gedmo Doctrine Extensions 中的个人翻译是什么？

Question

在 Gedmo Doctrine Extensions 的 Translatable 行为中，有关于“个人翻译”的说明。有人可以澄清什么是个人翻译吗？

Answer 1

tl;博士

当您想通过对所有翻译使用单个表来处理翻译实体（自己使用它自己的表）而不是默认行为时，将使用个人翻译。

---

通过使用默认行为，您将获得一个名为的表ext_translations，其中包含所有翻译数据。我将根据DoctrineExtensions.

假设我们创建了一个Article具有 2 个可翻译字段的实体 -title和content. 这意味着我们应该有以下表结构articles：

+----+-------+---------+
| id | title | content |
+----+-------+---------+

现在，默认情况下，en_us每次创建新实体时 TranslatableListener 都会设置语言环境，因此只填充articles表：

$article = new Article();
$article->setTitle('Title english');
$article->setContent('Content english');

会导致以下情况：

+----+---------------+-----------------+
| id |     title     |     content     |
+----+---------------+-----------------+
|  1 | Title english | Content english |
+----+---------------+-----------------+

到目前为止，只能articles使用新记录进行更新，但是当您想要翻译具有不同语言环境的字段时，我们的公共表ext_translations也会更新。

该表具有以下结构：

+----+--------+---------------+---------+-------------+------------+
| id | locale | object_class  |  field  | foreign_key |  content   |
+----+--------+---------------+---------+-------------+------------+

那么，当我们用一些新的翻译更新我们的记录时会发生什么：

$article->setTitle('My title');
$article->setContent('My content');
$article->setTranslatableLocale('de_de');

当我们持久化更新后的实体时，我们会得到以下结构ext_translations：

+----+--------+---------------+---------+-------------+------------+
| id | locale | object_class  |  field  | foreign_key |  content   |
+----+--------+---------------+---------+-------------+------------+
|  1 | de_de  | Bundle\Entity | title   |           1 | My title   |
|  2 | de_de  | Bundle\Entity | content |           1 | My content |
+----+--------+---------------+---------+-------------+------------+

现在您知道默认行为是如何工作的了。它将您的所有翻译（不仅仅是单个实体，所有翻译）存储在一个表中。

但是，当您使用个人翻译时，您可以将您的（例如，为了我们的示例）Article翻译存储到它自己的单独表格中，article_translations.

如果您熟悉由DoctrineExtensions提供KnpLabs，那么您已经看到了 代表什么PersonalTranslations。可以在此处找到他们有关此主题的文档的链接。

好吧，希望这可以为您澄清一点。如果您对此有更多疑问，请告诉我。