Ioke 允许覆盖文字，但不允许新的定义。其工作方式是将文字简单地转换为消息发送，然后您可以像其他任何方法一样覆盖相应的方法。
例如，这是Dict具有两个条目的 a 的“文字语法”，一个映射 aSymbol到 a Text，另一个映射 aSymbol到 a Number：
{ :name => "Jörg", :age => 31 }
这实际上被转换为消息发送，对于名为{}（顺便说一句：列表的工作方式相同，它们对应的消息是[]）的消息。它完全等同于（如果你愿意，可以这样写）：
{}(:name => "Jörg", :age => 31)
现在，=>实际上只是一个为几乎所有对象定义的运算符，它简单地返回 a Pair，键（第一个元素）是接收者，值是参数。现在，运营商也只是消息发送，所以这相当于：
{}(:name =>("Jörg"), :age =>(31))
表示文字符号的:印记也被翻译成消息发送：
{}(:("name") =>("Jörg"), :("age") =>(31))
文本文字被翻译成发送internal:createText消息：
{}(:("name") =>(internal:createText("Jörg")), :("age") =>(31))
【注：很明显，这里的写法会导致无限递归。事实是，参数internal:createText显然不是 Ioke Text，而是平台字符串。即ikj，对于 Ioke 的 JVM 实现，它实际上是一个java.lang.String，对于ikcCIL 实现，它是一个System.String. 我在这里用三引号表达了这一点。]
{}(:("name") =>(internal:createText("""Jörg""")), :("age") =>(31))
这只是给我们留下了号码，你猜对了，它也是一个消息发送：
{}(:("name") =>(internal:createText("""Jörg""")),
:("age") =>(internal:createNumber("""31""")))
由于一切都是消息发送，因此您可以随意自定义字面量的行为，只需实现相应的方法即可。这是交互式 Ioke REPL 的简短记录iik：
iik> "Hello"
+> "Hello"
iik> internal:createText = method(raw, super(raw) upper)
iik> "Hello"
+> "HELLO"
Converge 允许强大的编译时元编程，包括称为DSL Blocks的功能。DSL 块是不使用 Converge 语法的代码块。DSL 块如下所示：
$<<xml>>:
<xml>
<literal>here</literal>
</xml>
$<<其工作方式是和之间的字符串是一个函数的名称，该函数在编译时>>被调用并作为字符串传递整个 DSL 块（以及一些源代码元数据，如行号、文件名等.) 并返回 Converge Abstract Syntax Tree 的片段。因此，在这种特殊情况下，会有这样的函数：
func xml(dsl_block, src_infos):
// implement an XML parser here ...
return ast
因子允许定义解析词，这些词是影响同一范围内其他词的解析方式的词。Factor 实际上有一个XML 库实现，它使用解析词来获取看起来很像 Scala 的 XML 文字但只是普通的 Factor 代码的语法：
: feed>xml ( feed -- xml )
[ title>> ]
[ url>> present ]
[ entries>> [ entry>xml ] map ] tri
<XML
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title><-></title>
<link href=<-> />
<->
</feed>
XML> ;
[Factor 简介：:定义一个新词，即第一行定义一个名为的词feed>xml，它接受一个参数并产生一个结果。单词的前三行从提要对象中提取标题、URI 和条目，并将它们放在堆栈中。<XML是打开 XML 模式并XML>再次关闭它的解析词。在 XML 代码中，<->从堆栈中获取一个值并将其插入 XML。]
通用 Lisp
Common Lisp Reader Macros允许您进入阅读阶段，即接受字符串并生成嵌套列表然后将它们交给编译器/评估器的阶段。它们要求您选择一个唯一的一或两个字符前缀，并且它们是全局的。第一个问题不大，因为我们可以简单地选择<字符作为前缀，让它看起来很自然。
Perl 6 应该允许您在程序运行时更改语法。Perl 6 具有动态可变语法，这意味着代码在执行时被解析，并且可以更改语法，以便文件中更靠后的其他代码使用新语法进行解析。
奥美达/可乐
在Ian Piumarta 的 COLA 系统之上运行的 Alessandro Warth 的 OMeta 语言允许他们所谓的“特定于情绪的语言”。即，其规范和实现非常轻量级的语言，您可以将它们用于程序中间的一行，然后再次切换到不同的语法。
它被用于Alan Kay 的观点研究所的发明基本新计算技术。一个示例用法是通过设计一种语法与 IETF RfC 中使用的 ASCII 艺术图和另一种用于编写网络协议状态机的语言相同的语言，仅用 200 行代码实现整个 TCP/IP 网络堆栈。然后，网络堆栈的实现简单地包括从 RfC 复制和粘贴 ASCII 图，并将英语状态机描述从 RfC 转换为状态机语言。
（哦，如果您想知道：这 200 行不只是用于 ASCII 图和状态机。它还包括两种语言的解析器和编译器。）
π 编程语言可能也很有趣。