我收集了大约 10,000 个小型 VBScript 程序（每个 50-100 行）和一小部分较大的程序，我正在寻找一种方法将它们转换为 C#，而无需手动音译。这些程序是为 HP/Mercury 的 QuickTest Pro 编写的 Web 应用程序的自动化测试用例，我正试图将它们变成 Selenium 的测试用例。幸运的是，测试看起来写得很好，使用了一个构建块和习语库（更大的程序），所以测试用例实际上更像是一种特定于领域的语言，而不是 VBScript，而且 QTP 很好——埋在图书馆里面。
理想情况下，我正在寻找的是一个工具，它可以为 dsl-ish 测试用例和更复杂的构建块库进行从 VBScript 到 C# 的语法转换。这将使我手动清理库，并且可能很少在测试用例上工作。如果我能找到一个 VBScript 到 VB.NET 的转换器，我也会接受它，因为我怀疑我可以编译 VB.NET，然后使用 .NET Relector 或类似的东西反编译为 C#。计划 B 是为测试用例编写一个我自己的翻译器，因为它们采用非常直线的风格，但这对库没有帮助。
有什么建议吗？我至少有 15 年没有编写过编译器了，虽然我没有忘记如何编写，但我并不期待它——尤其是 VBScript！