python - 如何本地化 msi 安装程序文件以支持各种语言？

Question

我创建了一个 python 应用程序并创建了一个 .msi 安装程序，以便它工作并安装在其他机器上。我想知道用户如何在安装过程中更改语言。即微星的本地化。

Answer 1

您没有提及您计划使用什么工具来创建您的 .MSI。这里有几个选项：

InstallShield 中的运行时语言支持

WiX 刻录引导程序本地化

Answer 2

其中很多似乎是关于 bdist_msi 如何工作的问题，而且它似乎是一个这里没有人知道的工具。我会以某种方式从该工具中得到一些澄清。这些文档对我来说似乎不存在。

1. 它可能只生成一个英文版 MSI。如果是这样，那么您需要使用像 Orca 这样的工具将 MSI 文本翻译成每种语言，并将每个差异保存为转换文件，即 .mst 文件。然后，您将编写一个程序，从用户那里获取语言并使用 TRANSFORMS= 命令行安装 MSI，该命令行引用该语言的 .mst 文件。

2. 它可能像 Visual Studio 一样工作，其中每种语言都有自己单独的 MSI 文件。同样，您需要一个安装程序询问用户什么语言，然后您启动相应的 MSI。

一般来说，不需要询问用户使用什么语言。我看过那些对话框，但我不知道他们为什么要打扰。我认为最好假设当前的用户语言而不是显示一个显示“选择一种语言”的对话框。无论如何，您都需要将“选择一种语言”文本本地化为用户的语言，除非您假设每个人都已经理解英语。

您可能可以使用 WiX Burn 之类的东西来打包您的 MSI 并提供本地化，但不确定。