在 HTML5 的 W3C 工作草案中，有一句话我觉得很困惑：
http://www.w3.org/TR/html5/introduction.html#html-vs-xhtml
包含字符串“-->”的注释可以在 DOM 中表示，但不能在 HTML 语法或 XML 中表示。
我可以用两种不同的方式来解释这一点：
包含字符串“-->”的注释可以用 XML 和 DOM 表示，但不能用 HTML 语法表示
包含字符串“-->”的注释可以在 DOM 中表示，但既不能用 HTML 语法也不能用 XML。
我真的觉得原来的配方非常混乱。它是什么意思，甚至是正确的英语吗？
如果我想指出我发现这样的措辞非常令人困惑，因此其他非英语母语人士也很可能会发现这种表述也非常令人困惑，我应该联系谁？
我认为这意味着：
作为一个以英语为母语的人（但不是一个习惯于寻找模棱两可的律师），我不觉得它模棱两可（我想我知道这意味着什么）。
用一个额外的逗号可能会更清楚，也许还有一个“nor”：
... 可以用 DOM 表示，但不能用 HTML 语法或 XML 表示。
这意味着可以在 DOM 中创建包含“-->”的注释（例如通过 Javascript），但不能在 XML 或 HTML 中创建它。
这是由于 DOM 不必处理的解析问题。
编辑：是的，这是“正确的”英语，没有歧义，至少在我看来。如果这意味着您的第一个解释，它可能会写成“包含字符串 '-->' 的注释可以在 DOM 和 XML 中表示，但不能在 HTML 语法中表示。”
你的第二种解释是正确的。您可以通过电子邮件将您的评论发送到 public-html@w3.org 的 W3C HTML 工作组，他们会从那里接收。他们过去曾让我感到困惑，并且自从改写了部分。
您可以在此处联系 W3C：