您可以使用此配置
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/heads/*
branches = branches/users/*:refs/heads/users/*
shelves = shelves/*:refs/shelves/*
tags = tags/*:refs/tags/*
或者如果你想branches/users/jim
被翻译成(refs/heads/james
和),使用这个配置branches/users/bob
refs/heads/robert
trunk = trunk:refs/heads/master
branches = branches/*:refs/heads/*
branches = branches/users/jim:refs/heads/james
branches = branches/users/bob:refs/heads/robert
branches = branches/users/*:refs/heads/users/*
shelves = shelves/*:refs/shelves/*
tags = tags/*:refs/tags/*
但请注意,在这种情况下branches/james
,branches/robert
如果它们存在,则不会被翻译,因为refs/heads/james
和refs/heads/robert
名称已经被采用(但如果你想翻译它们,你也可以为这些分支添加特殊规则)。