我曾经在我的 iMac 上安装了 meld 1.8.6，在我的 Ubuntu 上安装了 meld 3.13。现在我需要和台湾人一起工作，我正在为他们准备繁体中文版的软件。由于他们中的一些人使用 MacBook Air，我需要为他们准备安装软件的步骤。
meld 1.8.6 曾经与 homebrew 一起使用，但现在这个公式已经消失了。另外，我需要一些我更喜欢运行 meld 3.13 的新版本的新功能。我知道该软件完全是用python编写的，Mac OS X已经安装了python。但是，meld 3.13 运行失败，出现以下错误：
Couldn't bind the tranlsation domain. Some translations won't work.
'module' object has no attribute 'bindtextdomain'
Cannot import: GTK+
No module named gi
我希望我可以将程序编译成二进制并分发它，但我不知道该怎么做？大家有过类似的经历吗？你如何解决它？我可以通过自制软件安装额外的软件包来解决它吗？