我可以通过以下方式成功创建迭代路径：
var commonservice = collection.GetService<ICommonStructureService>();
// create new area path and iteration path
var iterationRoot = commonservice.GetNodeFromPath("\\MyTeamProject\\Iteration");
var newIterationPath = commonservice.CreateNode("my new sprint", iterationRoot.Uri);
但是，当我尝试将此路径分配给工作项并将其保存时，该字段不会验证。
如果我再次运行测试（已经创建了迭代）相同的代码会成功。
有谁知道如何使这项工作？
这为我修复了它：
WorkItemStore wis = (WorkItemStore)tfsTeamProjColl.GetService(typeof(WorkItemStore));
wis.RefreshCache();
wis.SyncToCache();
也许它会帮助某人。
我经历了完全相同的行为，不幸的是@JWC 的回答没有帮助。可以通过此链接找到适合我的解决方案。
因此，这是一个快速总结，以防原始答案丢失。
关键是使用WorkItemServer类。它存在于Microsoft.TeamFoundation.WorkItemTracking.Proxy.dll程序集中。
首先，您创建一个WorkItemStore实例：
var store = collection.GetService<WorkItemStore>();
然后，创建必要的迭代路径：
var commonservice = collection.GetService<ICommonStructureService>();
var iterationRoot = commonservice.GetNodeFromPath("\\MyTeamProject\\Iteration");
var newIterationPath = commonservice.CreateNode("my sprint", iterationRoot.Uri);
接下来，刷新 TFS 中的缓存（我怀疑这类似于F5在 Web 界面中按下）：
var wiServer = collection.GetService<WorkItemServer>();
wiServer.SyncExternalStructures(WorkItemServer.NewRequestId(), commonservice.GetProjectFromName("MyTeamProject").Uri);
store.RefreshCache();
最后，将新创建的工作项分配给新创建的迭代：
var wi = new WorkItem(store.Projects["MyTeamProject"].WorkItemTypes["Product Backlog Item"]);
wi.Title = "Hello from API";
wi.Description = "This work item was created from API";
wi.Fields["Assigned To"].Value = "Yan Sklyarenko";
wi.IterationPath = FormatPath(commonservice.GetNode(newIterationPath).Path, "Iteration", "MyTeamProject");
wi.Save();
而已！该方法FormatPath将迭代路径转换为工作项字段所需的形式IterationPath，即 from\MyTeamProject\Iteration\my sprint到MyTeamProject\my sprint。
希望这可以节省一些时间。
注意：我在 TFS 2013 上运行它。
我有类似的问题。我创建了 Areapath，然后创建了一个使用 AreaPath 的查询。我确实调用了 store.RefreshCash() 但它不起作用。仅当我手动运行两次 store.RefreshCshe() 时在调试器中。感谢“Yan Sklyarenko”。我试过你的建议，它工作正常（TFS Server 2012）。
您可能会遇到缓存问题。创建迭代后尝试清除缓存。您可以尝试几件事：
如果那还不是，请发布您的代码，我会看看我是否可以重现它。