11

我什么时候应该把 ... 放在菜单项的末尾？我似乎记得读过一些规则，但我一生都找不到它们。

对于上下文-我正在向右键单击菜单添加一个属性选项，并且想知道添加它们是否合适。

4

13 回答 13

15

据我了解，这表明该选项会在实际执行任何操作之前询问您其他问题。这 3 个点实际上被称为省略号，如果您查看英语使用它是有道理的：

http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis

顺便说一句，我注意到 OpenOffice 有时会打破这个约定！

于 2009-09-10T14:57:46.690 回答
14

当该选项将用户发送到某种对话框时，用户必须在进行真正更改之前执行某些操作。没有椭圆的选项立即生效。

例如，“保存”没有省略号，而“另存为...”有，因为用户必须输入文件的新名称/位置。

于 2008-11-10T18:01:10.367 回答
11

前两个答案的一个例外：如果菜单命令的全部目的是打开一个窗口或对话框，那么您不需要省略号。例如，“获取信息”或“属性”命令不应该有它，即使它正在打开一个允许您编辑内容的窗口。

仅当菜单命令的目的是执行其他操作时，它需要对话框或确认才能执行此操作。

于 2008-11-10T18:16:57.683 回答
8

这意味着选择该选项后将出现另一个对话框，它实际上不会“做”任何事情。会有另一个提示。

于 2009-09-10T14:56:11.123 回答
4

确切地说，规则是如果需要用户提供更多信息来完成操作，则包括省略号。在 MS Vista 用户体验指南中，获得确认相当于“更多信息”（参见http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa511502.aspx）。显示属性、关于、帮助、选项的命令没有省略号，因为执行该命令不需要更多信息，即“显示属性”或“显示文档”或“显示选项”。File Open 命令得到一个省略号，因为打开文件需要额外的信息，即文件名。

于 2008-11-12T18:14:43.723 回答
4

如果菜单是用户将要执行的操作，但在我们从用户那里获得更多信息之前该操作不会完成，则显示省略号，例如：

  • 格式化硬盘…（我们需要知道是哪一个，以及文件系统类型）
  • 另存为...（我们需要知道要另存为的文件名和类型）
  • 打印...（我们需要知道什么打印机和质量设置）
  • 查找...（我们显示一个文本框，询问要搜索的文本以及搜索位置）
  • 重命名...（重命名为什么）

与单击菜单项时将发生的操作相反，例如：

  • 节省
  • 撤消
  • 重做
  • 全选

省略号不仅仅表示将出现一个对话框。即，如果它不是“动作”，则没有省略号，例如：

  • 关于小发明
  • 页面设置
  • 打印预览
  • 选项
  • 文件属性

并且询问用户是否想做某事并不能算作“从用户那里获取更多信息”，例如：

  • 删除文件
  • 回收文件
  • 新建文本文档
于 2009-01-30T16:32:01.717 回答
2

Whenever selecting that item results in another dialog box appearing. 对于立即发生的操作（想想保存与另存为），没有省略号。

于 2008-11-10T18:01:40.570 回答
2

最初，它的意思是：

菜单项后的省略号 (...) 表示选择该项后，在执行操作之前将要求用户提供更多信息。通常，用户必须填写一个对话框并单击“确定”按钮或其等效项。当出现的对话框仅仅是确认或警告时（例如，“退出前保存更改？”），不要使用省略号。

（Apple 人机界面指南，第 69 页）

请注意，这并不意味着“显示对话框”，即使这通常是这样做的结果。例如，在 Mac OS（不是 X）上，“页面设置”窗口中的“选项”按钮没有省略号，即使它显示的是模式对话框。没有使用省略号，因为显示选项窗口是操作。

（切换界面，第 46-47 页）

当然，现在没有人关心诸如人机界面指南之类的事情，甚至苹果也不在乎，所以你几乎可以做你想做的事情，并且仍然比大多数其他应用程序更一致。

于 2009-09-10T15:21:39.050 回答
1

我通常在完成操作之前需要用户进行更多输入的地方看到它。如果您的属性对话框允许用户更改属性，我将包括省略号。如果它只是显示信息，请不要包含它。

于 2008-11-10T18:06:31.620 回答
1

它们通常表示单击该条目将打开一个对话窗口。

于 2009-09-10T14:56:11.203 回答
1

它通常意味着Dialog单击该项目时将显示a。

于 2009-09-10T14:56:36.193 回答
-2

只有在截断文本时才应在文本末尾添加省略号（这适用于任何地方）。如果文本太长而无法合理地放置在您放置的位置，您应该截断文本。

编辑：有趣的是，我从未注意到Windows 中的菜单使用省略号来表示被截断的文本，但也在短文本上使用省略号来表示在采取行动之前将收集更多信息。 这是不一致的界面设计，但由于菜单是在个别程序员的控制之下，这是不可避免的。

于 2008-11-10T18:02:59.553 回答
-3

这通常意味着它会将您的注意力从当前窗口移开。例如，记事本有一个“查找...”，这意味着您将专注于另一个窗口（即对话框）以输入内容。但在 Firefox 中，它只有“查找”，然后专注于同一窗口上的文本输入。

于 2009-09-10T15:02:35.460 回答