asp.net - 什么是 system.globalization 和本地化有什么区别

Question

为了让事情更有趣，在 Asp.net Mvc App 中实现全球化的最佳方法是什么

Answer 1

全球化是关于生成从字符串或标识符到其他语言翻译的映射，而本地化是关于使用该映射来找到正确的翻译。全球化发生在开发过程中，本地化发生在运行时。

我对使用 ASP.NET 执行此操作不是很有经验，但是...

至于如何，我看到的最常见的方法是每个程序集（或每个 UI 组件）的每种语言都有一个字典，其中值是本地化字符串。键通常是静态类或枚举上的只读成员。通常有一个便利类，其成员是从标识符到本地化消息的映射。

字典通常存储在单独的文件中，并以针对人工翻译的格式存储。

更多信息：http: //msdn.microsoft.com/en-us/library/aa478974.aspx

Answer 2

来自W3C I18n 常见问题解答：

本地化是指调整产品、应用程序或文档内容以满足特定目标市场（“区域设置”）的语言、文化和其他要求。

国际化（或全球化）是产品、应用程序或文档内容的设计和开发，可以为不同文化、地区或语言的目标受众轻松本地化。

我从来没有全球化过 ASP.NET MVC 应用程序，如果我不能帮助你，很抱歉。

Answer 3

System.Globalization命名空间包含定义文化相关信息的类，包括语言、国家/地区、使用的日历、日期、货币和数字的格式模式以及字符串的排序顺序。

至于它和本地化有什么区别？我想这可以解释为汽车和城市之间的区别。一个是目的地，另一个是你如何到达那里。

我没有使用过 ASP.NET MVC，但我使用过类似的 Monorail。如果我想本地化一个 MR 应用程序，我可能会使用一个单独的视图文件树。所以，虽然，只有英文，我有：

\Views\Home\*.asp
\Views\Admin\*.asp
\Views\Products\*.asp

对于一个国际化的应用程序，我会有类似的东西：

\en\Views\Home\*.asp
\en\Views\Admin\*.asp
\en\Views\Products\*.asp
\de\Views\Home\*.asp
\de\Views\Admin\*.asp
\de\Views\Products\*.asp
\es\Views\Home\*.asp
\es\Views\Admin\*.asp
\es\Views\Products\*.asp