3

我刚刚开始 i18next，我想为我项目中的每个模块创建翻译文件。似乎使用命名空间是正确的方法。该项目可以使用多个视图创建页面布局，因此我需要能够同时翻译来自多个命名空间的字符串。

我创建了一个具有两个命名空间的简单示例，但我只能让 i18next 为一个命名空间翻译字符串。如果我使用defaultNs: namespaces[0]，那么数字会被翻译，defaultNs: namespaces[1]颜色会被翻译，并且defaultNs: namespaces 什么都不会被翻译。但我无法弄清楚如何让两个名称空间都进行翻译。

<!doctype html>
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
        <script src="http://code.jquery.com/jquery-1.11.0.min.js"></script>
        <script src="i18next.js"></script>
        <script>
        $(document).ready(function(){
            var language = "en";
            var namespaces = [ "numbers", "colors" ];
            var config = {
                lng: language,
                fallbackLng: "en",
                resGetPath: "namespaces/__ns__/__ns__-__lng__.json",
                ns: {
                    namespaces: namespaces,
                    defaultNs: namespaces[0]
                },
                debug: true
            };
            i18n.init( config, function onInitComplete() {
                $(".xl8").i18n();
            });

        });
        </script>
    </head>
    <body>
        <h1>hello, i18n!</h1>
        <ol>
            <li class="xl8" data-i18n="numbers.one">1</li>
            <li class="xl8" data-i18n="numbers.two">2</li>
            <li class="xl8" data-i18n="numbers.three">3</li>
        </ol>
        <ul>
            <li class="xl8" data-i18n="colors.red">r</li>
            <li class="xl8" data-i18n="colors.green">g</li>
            <li class="xl8" data-i18n="colors.blue">b</li>
        </ul>
    </body>
</html>
4

2 回答 2

3

我在 github 上发布了同样的问题，并从jamuhl收到了以下工作答案：

如果资源不在默认命名空间上，请使用：

    <li class="xl8" data-i18n="colors:colors.blue">b</li> --> namespace:key
于 2014-11-19T16:32:08.437 回答
0

不确定这对于您描述的用例是否有点骇人听闻，但是（假设您只想让两个命名空间在任何时候都处于活动状态并且键不冲突）您可以这样做：

fallbackNS: 'colors',
ns: {
    namespaces: ['colors', 'numbers'],
    defaultNs: 'numbers'
}

虽然这并不是真正为您的用例设计的 - 它更适合您希望根据另一个因素以不同方式显示某些翻译的情况 - 例如，为商业用户显示“员工”或为学校用户显示“学生”的应用程序 - 但是主要使用相同的一组默认值。

于 2016-04-05T11:48:31.067 回答