ruby - 使用 Ruby 将 UTF8 转换为 ANSI

Question

我有一个 Ruby 脚本，它在 Linux 机器中远程生成一个 UTF8 CSV 文件，然后通过 SFTP 将文件传输到 Windows 机器。

然后我需要用 Excel 打开这个文件，但是 Excel 没有 UTF8，所以我总是需要在能够将 UTF8 转换为 ANSI 的文本编辑器中打开文件。

我很想使用 Ruby 以编程方式执行此操作，并避免手动转换步骤。最简单的方法是什么？

PS：我尝试使用 iconv 但没有成功。

Answer 1

ascii_str = yourUTF8text.unpack("U*").map{|c|c.chr}.join

假设您的文本确实适合 ascii 字符集。

Answer 2

我终于设法使用 iconv 做到了，我只是弄乱了参数。所以，这就是你的做法：

require 'iconv'

utf8_csv = File.open("utf8file.csv").read

# gotta be careful with the weird parameters order: TO, FROM !
ansi_csv = Iconv.iconv("LATIN1", "UTF-8", utf8_csv).join

File.open("ansifile.csv", "w") { |f| f.puts ansi_csv }

就是这样！

Answer 3

我在尝试从服务器上的用户生成内容生成 CSV 文件时遇到了类似的问题。我发现了unicodecoder gem，它可以很好地将 unicode 字符转译为 ascii。

例子：

"olá, mundo!".to_ascii                 #=> "ola, mundo!"
"你好".to_ascii                        #=> "Ni Hao "
"Jürgen Müller".to_ascii               #=> "Jurgen Muller"
"Jürgen Müller".to_ascii("ü" => "ue")  #=> "Juergen Mueller"

对于我们的简单用例，这很有效。

Pivotal Labs 有一篇很棒的关于将unicode 音译为 ascii的博文，对此进行了更详细的讨论。

Answer 4

由于 ruby​​ 1.9 有一个更简单的方法：

yourstring.encode('ASCII')

为避免无效（非 ASCII）字符出现问题，您可以忽略这些问题：

yourstring.encode('ASCII', invalid: :replace, undef: :replace, replace: "_")