2

我正在为一个项目做一个 maven-site，我想将它国际化。好消息是由 Maven 站点插件和项目信息报告插件完成的站点生成已经完全国际化。Maven 站点插件使用 pom 中的 project.description 标记来填充索引页面，我想知道是否有一种“好”的方式来国际化这个标记。

谢谢 ！

4

1 回答 1

0

我不确定我的解决方案是否特别好，但至少它对我有用；-) AFAIK 你不能直接国际化 Maven 项目的元数据，但你可以使用 Maven 的配置文件工具来模拟它。像这样继续：创建一个 Maven 属性，例如i18n.project.description为您的项目描述使用默认翻译。将此属性用于project.description. 然后为您想要支持的每种语言添加一个配置文件（例如带有 idSWE和的配置文件GER）。在每个配置文件中，使用相应的翻译覆盖描述属性。然后，您可以使用这些不同的配置文件来构建国际化网站，如下所示：

$mvn -P GER site# 构建德语站点

$mvn -P SWE site# 构建瑞典站点

如果有的话，您可以将这些配置文件与现有配置文件混合使用，例如

$mvn -P GER,development site

总之，您的 pom.xml 的相关部分可以定义如下：

<project>
    <description>${i18n.project.description}</description>

    <properties>
        <i18n.project.description>Some project description</i18n.project.description>
    </properties>

    ...

    <profiles>
        <profile>
            <id>SWE</id>
            <properties>
                <i18n.project.description>En projektbeskrivning</i18n.project.description>
            </properties>
        </profile>
        <profile>
            <id>GER</id>
            <properties>
                <i18n.project.description>Irgend eine Projektbeschreibung</i18n.project.description>
            </properties>
        </profile>
    </profiles>
</project>
于 2014-09-09T12:55:17.367 回答