我有一个用 Latex+Beamer 完成的演示文稿，目前是法语。我还需要用相同的结构用荷兰语进行相同的演示。我想将演示文稿保存在一个文件中，这样如果我想更改它的结构，我只需在一个地方进行。将翻译放在演示文件之外的最佳方法是什么？
我想为幻灯片中出现的每个文本元素定义一个命令，并为每种语言使用不同的命令定义。不过好像挺重的。。。。
提前致谢
拉夫
问问题
269 次
3 回答
1
我只看到了一个解决方案（作为babel包的一部分）——你将每个连续的文本单元包装在一个命令中，如下所示：
\langswitcher{french text}{dutch text}
然后\langswitcher在序言中定义输出第一个或第二个参数。
我知道这不会将翻译放入单独的文件中，但这很简单，快速，肯定有效，并且可能会解决您的问题。
要将翻译放在单独的文件中，至少无论如何您都必须识别每段文本。
于 2010-03-24T13:25:50.897 回答
0
我会做
\newcommand{\en}{#1}
\newcommand{\de}{}
并在文本中使用：
\en{ my text in english }
\de{ german text }
在我简单地交换命令之后。请注意，结果应该不同，只是因为文本应该占用更多或更少的空间。您可以使用 \phantom 命令作弊。但是，此解决方案仅使用一个文件。
于 2010-03-24T13:27:59.897 回答
0
将每张幻灯片保存在自己的文件中...然后 \input{dutch-file} \input{french-file}
于 2010-03-24T15:42:37.427 回答