是否有从脚本中的 bash 函数返回多个值的习惯用法？
http://tldp.org/LDP/abs/html/assortedtips.html描述了如何回显多个值并处理结果（例如，示例 35-17），但如果某些返回值是带空格的字符串，这会变得很棘手在。
一种更结构化的返回方式是分配给全局变量，例如
foo () {
FOO_RV1="bob"
FOO_RV2="bill"
}
foo
echo "foo returned ${FOO_RV1} and ${FOO_RV2}"
我意识到，如果我需要在 shell 脚本中重新进入，我可能做错了，但我仍然感到非常不舒服，只是为了保存返回值而抛出全局变量。
有没有更好的办法？我更喜欢可移植性，但如果我必须指定#!/bin/bash.
这个问题是 5 年前发布的，但我有一些有趣的答案要发布。我刚开始学习bash，我也遇到了和你一样的问题。我认为这个技巧可能会有所帮助：
#!/bin/sh
foo=""
bar=""
my_func(){
echo 'foo="a"; bar="b"'
}
eval $(my_func)
echo $foo $bar
# result: a b
当子进程无法将值发送回其父进程时，此技巧对于解决问题也很有用。
在您的值从不包含空格的特殊情况下，这个read技巧可以是一个简单的解决方案：
get_vars () {
#...
echo "value1" "value2"
}
read var1 var2 < <(get_vars)
echo "var1='$var1', var2='$var2'"
但是，当然，只要其中一个值中有空格，它就会中断。您可以在函数中修改IFS和使用特殊的分隔符echo，但结果并不比其他建议的解决方案简单。
尽管我很喜欢 shell，但很可能一旦你抛出任意结构化数据，Unix bourne/posix shell 就不是正确的选择。
如果有没有出现在字段中的字符，则用其中之一分隔。经典示例是/etc/passwd，/etc/group以及使用冒号作为字段分隔符的各种其他文件。
如果使用可以处理字符串中的 NUL 字符的 shell，则加入 NUL 并在其上分离（通过 $IFS 或其他方式）可以很好地工作。但是包括 bash 在内的几种常见的 shell 会在 NUL 上中断。测试将是我的旧 .sig：
foo=$'a\0b'; [ ${#foo} -eq 3 ] && echo "$0 rocks"
即使这对你有用，你也只是遇到了一个警告信号，表明是时候切换到更结构化的语言（Python、Perl、Ruby、Lua、Javascript ......选择你喜欢的毒药）。您的代码可能会变得难以维护；即使可以，也有一小部分人能够很好地理解它以维护它。
还有一种方式：
function get_tuple()
{
echo -e "Value1\nValue2"
}
IFS=$'\n' read -d '' -ra VALUES < <(get_tuple)
echo "${VALUES[0]}" # Value1
echo "${VALUES[1]}" # Value2
为了不支持nameref的 Bash 版本（在 Bash 4.3-alpha 中引入），我可以定义帮助函数，其中返回值分配给给定的变量。这有点像eval用来做同样的变量赋值。
示例 1
## Add two complex numbers and returns it.
## re: real part, im: imaginary part.
##
## Helper function named by the 5th positional parameter
## have to have been defined before the function is called.
complexAdd()
{
local re1="$1" im1="$2" re2="$3" im2="$4" fnName="$5" sumRe sumIm
sumRe=$(($re1 + $re2))
sumIm=$(($im1 + $im2))
## Call the function and return 2 values.
"$fnName" "$sumRe" "$sumIm"
}
main()
{
local fooRe='101' fooIm='37' barRe='55' barIm='123' bazRe bazIm quxRe quxIm
## Define the function to receive mutiple return values
## before calling complexAdd().
retValAssign() { bazRe="$1"; bazIm="$2"; }
## Call comlexAdd() for the first time.
complexAdd "$fooRe" "$fooIm" "$barRe" "$barIm" 'retValAssign'
## Redefine the function to receive mutiple return values.
retValAssign() { quxRe="$1"; quxIm="$2"; }
## Call comlexAdd() for the second time.
complexAdd "$barRe" "$barIm" "$bazRe" "$bazIm" 'retValAssign'
echo "foo = $fooRe + $fooIm i"
echo "bar = $barRe + $barIm i"
echo "baz = foo + bar = $bazRe + $bazIm i"
echo "qux = bar + baz = $quxRe + $quxIm i"
}
main
示例 2
## Add two complex numbers and returns it.
## re: real part, im: imaginary part.
##
## Helper functions
## getRetRe(), getRetIm(), setRetRe() and setRetIm()
## have to have been defined before the function is called.
complexAdd()
{
local re1="$1" im1="$2" re2="$3" im2="$4"
setRetRe "$re1"
setRetRe $(($(getRetRe) + $re2))
setRetIm $(($im1 + $im2))
}
main()
{
local fooRe='101' fooIm='37' barRe='55' barIm='123' bazRe bazIm quxRe quxIm
## Define getter and setter functions before calling complexAdd().
getRetRe() { echo "$bazRe"; }
getRetIm() { echo "$bazIm"; }
setRetRe() { bazRe="$1"; }
setRetIm() { bazIm="$1"; }
## Call comlexAdd() for the first time.
complexAdd "$fooRe" "$fooIm" "$barRe" "$barIm"
## Redefine getter and setter functions.
getRetRe() { echo "$quxRe"; }
getRetIm() { echo "$quxIm"; }
setRetRe() { quxRe="$1"; }
setRetIm() { quxIm="$1"; }
## Call comlexAdd() for the second time.
complexAdd "$barRe" "$barIm" "$bazRe" "$bazIm"
echo "foo = $fooRe + $fooIm i"
echo "bar = $barRe + $barIm i"
echo "baz = foo + bar = $bazRe + $bazIm i"
echo "qux = bar + baz = $quxRe + $quxIm i"
}
main
您可以在拥有 bash 4 的情况下使用关联数组，例如
declare -A ARR
function foo(){
...
ARR["foo_return_value_1"]="VAR1"
ARR["foo_return_value_2"]="VAR2"
}
您可以将它们组合为字符串。
function foo(){
...
echo "$var1|$var2|$var3"
}
然后每当您需要使用这些返回值时，
ret="$(foo)"
IFS="|"
set -- $ret
echo "var1 one is: $1"
echo "var2 one is: $2"
echo "var3 one is: $3"
我会选择我在这里建议的解决方案，但改用数组变量。旧的 bash:es 不支持关联数组。例如，
function some_func() # ARRVAR args...
{
local _retvar=$1 # I use underscore to avoid clashes with return variable names
local -a _out
# ... some processing ... (_out[2]=xxx etc.)
eval $_retvar='("${_out[@]}")'
}
调用站点：
function caller()
{
local -a tuple_ret # Do not use leading '_' here.
# ...
some_func tuple_ret "arg1"
printf " %s\n" "${tuple_ret[@]}" # Print tuple members on separate lines
}
更高版本的 Bash 支持nameref。用于declare -n var_name赋予var_namenameref属性。nameref使您的函数能够“通过引用传递”，这在 C++ 函数中通常用于返回多个值。根据 Bash 手册页：
可以使用-n选项为declare或local内置命令分配变量nameref属性，以创建nameref或对另一个变量的引用。这允许间接地操纵变量。每当引用或分配nameref变量时，操作实际上是在nameref变量的值指定的变量上执行的。nameref通常在 shell 函数中用于引用一个变量，该变量的名称作为参数传递给函数。
以下是一些交互式命令行示例。
示例 1：
$ unset xx yy
$ xx=16
$ yy=xx
$ echo "[$xx] [$yy]"
[16] [xx]
$ declare -n yy
$ echo "[$xx] [$yy]"
[16] [16]
$ xx=80
$ echo "[$xx] [$yy]"
[80] [80]
$ yy=2016
$ echo "[$xx] [$yy]"
[2016] [2016]
$ declare +n yy # Use -n to add and +n to remove nameref attribute.
$ echo "[$xx] [$yy]"
[2016] [xx]
示例 2：
$ func()
> {
> local arg1="$1" arg2="$2"
> local -n arg3ref="$3" arg4ref="$4"
>
> echo ''
> echo 'Local variables:'
> echo " arg1='$arg1'"
> echo " arg2='$arg2'"
> echo " arg3ref='$arg3ref'"
> echo " arg4ref='$arg4ref'"
> echo ''
>
> arg1='1st value of local assignment'
> arg2='2st value of local assignment'
> arg3ref='1st return value'
> arg4ref='2nd return value'
> }
$
$ unset foo bar baz qux
$
$ foo='value of foo'
$ bar='value of bar'
$ baz='value of baz'
$ qux='value of qux'
$
$ func foo bar baz qux
Local variables:
arg1='foo'
arg2='bar'
arg3ref='value of baz'
arg4ref='value of qux'
$
$ {
> echo ''
> echo '2 values are returned after the function call:'
> echo " foo='$foo'"
> echo " bar='$bar'"
> echo " baz='$baz'"
> echo " qux='$qux'"
> }
2 values are returned after the function call:
foo='value of foo'
bar='value of bar'
baz='1st return value'
qux='2nd return value'
我是 bash 新手，但发现此代码有帮助。
function return_multiple_values() {
eval "$1='What is your name'"
eval "$2='my name is: BASH'"
}
return_var=''
res2=''
return_multiple_values return_var res2
echo $return_var
echo $res2
Shell 脚本函数只能返回执行的最后一个命令的退出状态或由 return 语句明确指定的该函数的退出状态。
要返回一些字符串，一种方法可能是：
function fun()
{
echo "a+b"
}
var=`fun` # Invoke the function in a new child shell and capture the results
echo $var # use the stored result
这可能会减少您的不适，尽管它会增加创建新外壳的开销，因此会稍微慢一些。