I have tried many times to open the XQuery panel on BaseX. I've searched just about anything on the GUI opened any panel that could be opened and searched throughout the documentation of BaseX, no go.
EDIT
When I go to View > Editor
I do not get the XQuery panel I get this one: