3

在我的 Scala 项目中，我使用 Twirl 模板引擎。俄语和英语的模板文件结构是重复的，因此例如我有以下两个路径：en.Send.txt.MonoEnsure和ru.Send.txt.MonoEnsure

在我的代码中，我希望能够动态加载en或ru模板，如下所示：

def render(lang: String) = lang.Send.txt.MonoEnsure("hi")
render("en") // does not work, just to illustrate my point

我怎样才能做到这一点？

4

2 回答 2

3

这不是您问题的直接答案，而是解决您问题的不同解决方案。另一个答案解决了如何在技术上实现您想要的，但是使用反射进行一些国际化是不必要的脆弱，绝对不推荐。

正如评论中提到的，当您在 Play 应用程序的上下文中使用 Twirl 时，Play 为您提供了自己的国际化方式。由于您不在应用程序中使用 Play，因此您不能使用它。但是你不需要使用 Play 的特定方式来做国际化。您可以轻松构建自己的基本国际化结构，而无需引入额外的依赖项，我将在此答案中展示。

首先，这种方法应该更加干燥。其次，它将您的布局与您碰巧使用的语言分离。最后，它是完全类型安全的并且不使用反射。

首先，创建一个代表语言的类，包装一个Properties对象。

// Language.scala
class Language(filename: String) {
   val properties = new java.util.Properties()
   properties.loadFromXML(new FileInputStream(filename))

   def apply(key: String) = properties.getProperty(key, s"Key $key not found.")
}

object Language {
   val English = new Language("path/to/english.xml")
   val Russian = new Language("path/to/russian.xml")
}

还使用Properties XML 格式定义一些翻译：

<!-- path/to/english.xml -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
   <entry key="hello.world">Hello World</entry>
</properties>

<!-- path/to/russian.xml -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
   <entry key="hello.world">привет мир</entry>
</properties>

然后，在渲染时，您可以将您正在使用的语言隐式地放在范围内：

implicit val language: Language = determineLanguage() // Your logic for determining the language you want to use

// Do other things here..

// Render template
Send.txt.MonoEnsure("hi")

然后，在您的模板中，使用如下语言：

@(arg1: Any, arg2: Any)(implicit lang: Language)

<html>
   <body>
      <p>@lang("hello.world")</p>
   </body
</html>

其中，将输出一个显示“Hello World”或“привет мир”的页面，具体取决于选择的语言。

更新：我的第一个建议是使用 Java 的默认属性文件格式，但事实证明它使用不支持西里尔字符的 Latin-1 编码，因此很难与俄语一起使用。因此，我更新了我的答案，改为使用（不幸的是更冗长）Properties XML 格式，它使用 UTF-8 编码，因此支持西里尔字符。

于 2014-07-09T10:51:57.317 回答
3

我认为这是应该实现的代码：

import play.twirl.api.Template1

def getTemplate[T](name : String)(implicit man: Manifest[T]) : T =
  Class.forName(name + "$").getField("MODULE$").get(man.erasure).asInstanceOf[T]

def render(lang: String) = 
  getTemplate[Template1[String,String]](s"$lang.Send.txt.MonoEnsure").render("hi")

render("en")

模板被编译成，BaseScalaTemplate所以你可以使用反射来调用它。您只需要知道模板的参数数量，就可以将其作为 trait 实例加载play.api.twirl.TemplateX。在这种情况下Template1[String, String]（第一个 String 用于参数，第二个 String 用于呈现响应的类型）。

检查此线程以获取有关 scala 中反射的更多信息如何使用反射调用 Scala 对象方法？

于 2014-07-09T16:34:28.860 回答