1

我们的 .NET 4.0 C# 项目中的本地化基本上如下：

  1. MyCompany.Resources.dll包含两个 RESX 文件：A.resx以及B.resx它们的本地化对应文件（A_de.resx、B_hu.resx等）。这些文件由通常的 RESX xml 元素组成，例如<data name="key" xml:space="preserve"><value>value</value></data>

  2. MyCompany.Common.dll包含一个公共（单例）类，该类MyCompanyResourceManager具有两种方法，用于通过键访问本地化值，例如A.resx和。B.resxGetA(string key)GetB(string key)

  3. 无论 C# 代码中有什么字符串需要本地化，我们手动打开A.resx或者B.resx使用 XML 编辑器（Visual Studio 资源编辑器搞砸了 xml 中的某些内容），<data>使用新键向 XML 文档添加新标签，在 C# 代码中，我们手动将字符串替换为对MyCompanyResourceManager.Instance.GetA(...)(or GetB(...)) 的调用。

这项工作可以通过 ReSharper 中的代码片段和实时模板来加速，但我觉得需要一个更好的解决方案来解决这个“工作流程”（而不是本地化机制，不能改变 :)）。这就是为什么要编写一个 ReSharper 插件来执行重复部分的原因。我想达到的目标：

  • 当插入符号位于 C# 代码中的字符串文字上时，提供上下文操作Localize in A和Localize in B
  • 当我选择其中任何一个时，弹出一个对话框以提示用户在 RESX 中使用的密钥
  • 将新<data>标记放在相应的 RESX 文件中，并用调用适当的方法替换字符串文字。MyCompanyResourceManager如果需要，导入类的命名空间，并在需要时引用它的程序集。（引用程序集不是必须的，因为可以假设它MyCompany.Common在任何地方都被引用）
  • 打开所选的 RESX 文件以查看更改

可选功能（使插件更广泛地使用）：

  • 设置页面指定RESX文件（甚至两个以上），对应的方法调用，以及包含这些方法的类
  • 在提示密钥之前，在所选的 RESX 文件中搜索字符串文字，以防它已经本地化

我的问题/疑问：

  • 我有点迷失在ReSharper SDK 参考及其不完整的文档中，所以关于可用类/接口的综合材料/教程会很棒（如果有的话）
  • 如何使用 ReSharper API 在 Visual Studio 中打开项目/解决方案文件？
  • 如何使用 ReSharper API 操作 XML 文件？示例上下文操作是一个反向字符串，因此访问插入符号下的文字是可以的。
  • 对于这种情况，我应该使用上下文操作还是重构？
  • 如何从上下文操作开始重构？
  • 从哪里开始，这个任务的API应该很好理解什么？

提前致谢！

4

0 回答 0