unicode - 将 UNICODE 转换为 shiftJIS

Question

我有一个日本客户，并生成了一个大型平面文件（120 万行）要发送给他们的数据。

该文件采用 UTF-8 编码，支持存储和显示所有日文字符。客户希望以专为日语字符设计的 shiftJIS 编码格式接收此文件。

1. 从维基百科页面我可以得到转换逻辑
2. 我看到在线转换器（例如motobit）可以让您转换编码。

我的问题是我的文件非常大，我将不得不重复对数百个文件执行此操作。在线转换器工具上的复制粘贴字段无法缩放到该大小并且不够快。

有谁知道我可以用来转换编码的免费桌面应用程序甚至是 ruby​​ 库？或者有什么其他建议？

谢谢！

Answer 1

无需任何工具或实用程序，只需使用gedit即可转换您的文件。遵循以下步骤：

1. 在 gedit 中打开您要转换的文件，无论它是什么格式。

2. 复制文件的所有内容并粘贴到新的 gedit 文档中。

3. 现在，保存文件。在打开的保存对话框中，在保存文件之前选择字符编码为 SHIFT_JIS，附上下面的屏幕截图： 如果需要，更改行尾。如果您在选择选项中没有看到 SHIFT_JIS，请单击其下方的添加或删除按钮。

4. 在由此打开的对话框中，从左列中的可用编码中选择 SHIFT_JIS，然后单击“添加”按钮。添加到编码菜单后，选择它并保存。

Answer 2

我猜你想要的可能是nkf网络汉字过滤器。

您可以将文件从 utf-8 转换为 shift-jis，如下所示：

% nkf -s file-utf8.txt > file-sjis.txt

手册页： http:
//linuxcommand.org/man_pages/nkf1.html

维基百科：
http ://en.wikipedia.org/wiki/Network_Kanji_Filter

您可以像这样安装 nkf：

% sudo yum install nkf 
% sudo port install nkf
% brew install nkf   

希望这可以帮助。