ruby-on-rails - 您对众包翻译管理系统有哪些建议？

Question

我正在寻找一种工具来帮助众包网站的翻译。

一些慷慨的翻译人员自愿提供帮助，因此我想为他们提供一种工具，让他们的工作尽可能轻松。理想情况下，该工具/应用程序将是免费的或只收取少量费用。

理想情况下，我想要一个可以轻松导出为 YAML 格式或任何其他格式的翻译系统（该网站基于 Ruby on Rails 构建）。

如果您回答，请说明您是否有使用过您建议的工具的经验。

提前感谢，艾略特

Answer 1

到目前为止，这是我发现的：

http://99translations.com、http://getlocalization.com和 Facebook Translations，它允许您使用 Facebook 的社区来翻译您的网站。

我会选择 Facebook 翻译，因为这最适合我的情况。我正在尝试编写一个 Rails 插件来简化使用它，如果我完成它，我会尽量记住用它的链接更新这个页面。