adempiere - 为什么在信息列中使用元素名称时不返回正确的元素系统名称翻译？

Question

我有一个折扣元素系统，它使用“Reducere %”的各种翻译。在发票窗口中显示正确的翻译，但在信息发票窗口中显示另一个翻译，即“Reducere comerciala”。我在语言翻译检查中搜索了“Reducere comerciala”，但没有找到匹配项。以前有没有其他人遇到过这个问题？请帮忙。

Answer 1

系统将在窗口中显示字段级别名称。信息窗口将取自系统元素值。前任：-

Discount Column shows in Invoice Window as "Reducere %".

在相应的语言翻译中，Invoice 窗口选项卡中的值 Discount 列名称另存为“Reducere %”。调查：- 打开发票窗口、发票选项卡和折扣字段值名称或语言翻译窗口。

Discount Column shows in Invoice info form as "Reducere comerciala".

表示在相应语言翻译中保存为“Reducere comerciala”的折扣元素名称中的值。调查：- 打开系统元素窗口，并选择折扣命名字段或语言翻译窗口。