ruby - 在 Ruby 1.8.7 中打开 SHIFT_JIS 文件

Question

这是其中一件看起来应该很容易的事情，但我被困住了......

我需要打开一个以 SHIFT_JIS 编码存储的 CSV 文件并将其解码为 Unicode 并以 UTF-8 编码。听起来这在 ruby​​ 1.9 中非常简单，但我对我的生产 Rails 应用程序并没有特别的冒险精神，所以我需要坚持使用 1.8.7。

任何帮助，将不胜感激。